"لن أرحل من" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm not leaving
• I won't leave
• I am not leaving
• I ain't leaving

I'm not leaving here until we have an agreement.
لن أرحل من هنا حتى نصل إلى إتفاق

And I'm not leaving here until we have hospital bed, that we can put our daughter into, tonight.
وأنا لن أرحل من هنا حتى يكون لدينا سرير في المستشفى يمكننا أن نضع ابنتنا فيه هذه الليلة

I'm not leaving here until I know the truth.
أنا لن أرحل من هنا حتى أعرف الحقيقة

I won't leave here.
لن أرحل من هنا

I am not leaving here till I have my thousand dollars!
هـارمون لن أرحل من هنا حتّى تعطينى الألف دولار خاصّتي

Listen, I ain't leaving here till you tell me where Victor is.
إسمع، لن أرحل من هنا قبل أن تخبرني أين هو "فيكتور"

I'm not leaving this house.
لن أرحل من هذا المنزل , و لن أتخلّى عن عائلتي

Fine, I'll call them, but I'm not leaving here.
حسنا , سوف أتصل بهم , لكن أنا لن أرحل من هنا

That's our freedom. I'm not leaving here empty handed.
هذه حريتنا لن أرحل من هنا وأنا خالى اليدين

No, I'm not leaving without you.
- يجب أن نجد وسيلة لكي ترحلي من هنا. ‏ - لن أرحل من دونك.

I'm not leaving here without it, you understand?
لن أرحل من هنا بدونها هل تفهمين؟

He knows I'm not leaving here without you.
هو يعرف أنني لن أرحل من هنا بدونك

I'm not leaving here until i know the truth.
لن أرحل من هنا حتى أعرف الحقيقة

I'm not leaving here without that neck tie.
لن أرحل من هنا بدون ربطة العنق تلك.

No. I'm not leaving here with the job undone.
لا , لن أرحل من هنا من دون إنجاز المهمة

And I'm not leaving here without your money.
و لن أرحل من هنا بدون مالك.

I'm not leaving here right now without you.Okay?
لن أرحل من هنا بدونك مفهوم؟

I'm not leaving here without Jerry.
لن أرحل من هنا بدون جيرى

That's not who he is. I am not leaving here without him.
إنّه مغلوب عليه لن أرحل من هنا بدونه

I am not leaving with no dignity and no money.
أنا لن أرحل من غير نقود كبريائي

I ain't leaving'here without my scrapbook.
لن أرحل من دون دفتر قصاصاتي