"لن أقف" - Traduction Arabe en Anglais

• not gonna stand
• I won't stand
• I will not stand
• I'm not standing
• I'm not going to stand
• I won't get
• not gonna get
• will not stand by
• wouldn't be standing
• I am not going to stand
• I'm not just gonna stand

I think that would be a mistake, but I'm not gonna stand in your way.
أعتقد أن هذا سيكون خطاً ولكنني لن أقف في طريقك

I'm not gonna stand by and watch while all our futures are destroyed.
لن أقف مكتوف اليدين بينما يتدمر كل مستقبلنا

But what I won't do, I won't stand around and watch you make the same mistakes I made.
لكن لن أفعل ، لن أقف مكتوف الأيدي وأشاهدك تقع في نفس الأخطاء التي وقعت فيه

I won't stand by and let you fight, maybe die, alone.
أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين, و ربما تموتين, وحدك

I will act and I will not stand by and do nothing.
لكني سوف أقوم بشيء و لا سوف لن أقف مكتوف اليدين

A woman would come between us. Well,I'm not standing by. I'm taking action.
إمرأة تفرق بيننا , لن أقف صامتاً سوف أتحرك لفعل مايجب

I'm not going to stand around all day watching you try to be normal, when you never will be.
لن أقف هنا طوال اليوم لأراقبك وأنت تتصرف بشكل طبيعي

And I'm not gonna stand by while you destroy this country.
و انا لن أقف جانبًا بينما تدمرّين هذه البلاد

Clark may have been an ass, but I'm not gonna stand by while it's open season on our agents.
لربما كان العميلُ كلارك أحمقاً ولكنَّني لن أقف مكتوف الأيدي بينما جميع عملائنا في خطر

Look, I'm a good dad. I'm not gonna stand here and let you make me feel bad.
أنا أب جيد لن أقف هنا وأدعكِ تشعريني بالسوء

And just so we're clear, the only reason you are sitting here is because my daughter wants to get to know you, and I'm not gonna stand in the way of that.
وحتى نكون في غاية الوضوح ، السبب الوحيد لجلوسك هنـا هولأنإبنتيتريدأنّتتعرف عليك، وأنـا لن أقف في طريق ذلــك

I won't stand for this fatuous slander another moment.
لن أقف مواجهًا لهذا السخف أمامي للحظةٍ أخرى.

I won't stand by as they try to destroy everything that we have built.
لن أقف مكتوف اليدين حيث يحاولون تدمير كل شيء بنيناه

I won't stand idly by while you reawaken some bloke who may or may not have complete control over you.
لن أقف مكتوف اليدين بينما تُحيين رجلًا ربّما أو ربّما لا يملك سيطرة كاملة عليك.

But if you can promise me right here today that you'll make Mellie your Vice President, then I can promise you that I will not stand in your way.
لكن إذا كنت تستطيع أن تعدني هنا اليوم ،أنك سوف تجعل ميلي نائبة الرئيس حينها أستطيع أن أعدك بأني لن أقف في طريقك

I will not stand around and let it happen again.
لن أقف مكتوف اليدين مراقبًا الكرّة تُعاد.

Well, I'm not standing by while she brings misery and ruin on my lady.
حسناً، لن أقف جانباً بينما تجلب البؤس والدمار لسيدتي

I'm not going to stand here and defend myself to you or anybody.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

Oh, Robbie, stop. I promise I won't get in the way.
اوه, روبي توقف اعدك بأنني لن أقف في الطريق

I'm not gonna get in your way.
بمقدوري تقديم العون. فأنا لن أقف في طريقكم.

If that bull hadn't cracked my ribs, I wouldn't be standing here with you now.
إذا كان هذا الثور لم تصدع أضلاعه بلدي، وأنا لن أقف هنا معك الآن.

I am not going to stand here and watch you kill her.
لن أقف مكتوف الأيدي و أراقبك وأنت تقتلها.

And I'm not just gonna stand here and bat my eyelashes while you wreck where I lay my head.
و أنا لن أقف هنا وأضرب رموشي بينما تحطمي حياتي