"لن تحصلي" - Traduction Arabe en Anglais

• You're not getting
• You don't get
• You won't get
• not gonna get
• never gonna get

You're not getting 40000 dollars by just cleaning houses.
لن تحصلي على هذا المبلغ من تنظيف المنازل

You're not getting anything until you answer the question.
لن تحصلي على شيء، حتى تُجيبي على الأسئلة

It means if You don't get married, you get bubkes.
معناه انه إن لم تتزوجوا لن تحصلي على شيء.

You don't get that, because you never listened.
لن تحصلي علي هذا لانكي لم تستمعي الي كلامي

You won't get any results when you're hanging around here.
لن تحصلي على أية نتائج بينما أنتِ متواجدة هُنا.

'Grit your teeth and just do it... You won't get another opportunity like this'
أن تتحامل على نفسها و تباشر بالأمر فأنتي لن تحصلي على فُرصة مماثلة

Now, you're not gonna get yours until tonight at the party.
الآن ، أنت ِ لن تحصلي على هدياك قبل الحفلة

Well, I don't know how to break it to you, but You're not getting it.
حسنا انا لا اعرف كيف اوصله لك ولكن لن تحصلي عليه

What's going on is you're standing in your commander's office, and even though you look like that, You're not getting any extra latitude with me.
ماذا يحصل أنّك تقفين في مكتب قائدك , و على الرغم مما تبدين عليه لن تحصلي على حرية عمل إضافية معي

Nice try,but,uh,You're not getting an extension on that paper.
محاولة جيدة، لكنك لن تحصلي على تمديد لأجل إعادة البحث

Hey, Greenpeace, You're not getting a piece of my green.
مرحباً يا منظمة السلام الأخضر لن تحصلي على شيءٍ من دولاراتي الخضراء

If you care about people, You're not getting the job.
إذا كنتِ تهتمين بالناس .. فإنك لن تحصلي على الوظيفة

Unless you work directly for Home Affairs, you do get official oversight and You don't get secrecy.
طالما لا تعملين مع الشؤون الوطنية, لن تحصلي على السرية

I'm sorry you fell into a bush, but You don't get $3 million for it.
آسفة لأنك وقعت في أجمة أعشاب لكنك لن تحصلي على ثلاثة ملايين لأجل ذالك

You don't get a medal at the finish line for being good.
أنتي لن تحصلي على ميدالية في خط النهاية كونك جيدة

You don't get the other half until I get the cash.
لن تحصلي على النصف الآخر حتى أحصل على المال

So, please use extreme caution. You won't get a second chance.
لذا رجاءا توخي الحذر الشديد فأنتِ لن تحصلي على فرصة ثانية

You won't get a second chance to live it the way you want.
لن تحصلي على فرصة ثانيه لكي تجربي ماتريدينه

But we haven't completed all the links. You won't get all ten drones.
لكنّني لم أنهِ كلّ الروابط، لن تحصلي على كلّ الطائرات الآلية العشرة.

Look, look! Look, you're not gonna get your 1,500 either, okay?
اسمعي، انتظري، لن تحصلي على 1500 دولار الخاصة بك أنت أيضاً.

The point is that you got to start living up to your potential, because if you don't, you're not gonna get a job.
المغزى هو أن تبدئي في بناء حياتكِ بناءً صحيحاً ،لأنة اذا لم تفعلين ذلك لن تحصلي على وظيفة

Yeah, but you just started, so you're not gonna get your first paycheck for a couple weeks.
نعم , لكنك بدأت للتو لذا لن تحصلي علىراتبكالأوللبضعةاسابيع..

Because the answers you are so desperate for, you're never gonna get them.
لأن الإجابات التي تريدين معرفتها لن تحصلي عليهم أبدًا.