"لن تخبري" - Traduction Arabe en Anglais

• You won't tell
• You're not gonna tell
• not to tell
• will not tell
• not going to tell
• wouldn't tell
• you'll never tell

If you're smart, and clearly you are... You won't tell anyone.
إن كنتي ذكيةً, و بوضوح أنتي كذلك... لن تخبري أحداً.

Okay, I have to tell you something, but you have to promise You won't tell anyone.
حسنا، يجب أن أخبرك بشيء لكن يجب أن توعديني أنك لن تخبري أي أحد

If I take you to them you have to promise me You won't tell anyone.
لو أخذتكِ إلي هناك ، عاهديني بأنكِ لن تخبري أي أحد

All right, you got to promise that You're not gonna tell my wife, because she hates it when I eat candy.
عليك أن تعديني بأنك لن تخبري زوجتي لأنها تكره أكلي للحلويات

You're not gonna tell anybody about that, are you?
لن تخبري أحداً بشأن ذلك، أليس كذلك ؟

If I tell you something, do you swear not to tell anyone?
إذا أخبرتك شيئاً ما، هل تقسمين على أنك لن تخبري أي أحد؟

Oh, no, you will not tell Tucker I don't want to go.
اوه , لا لن تخبري تاكر اني لا اريد الخروج معهم

God, you're not going to tell anyone, are you?
رباه , لن تخبري أحداً أليس كذلك ؟

Hey, You won't tell anyone, will you?
هيه , انت لن تخبري احد بذلك , اليس كذلك ؟ يكتب ان اكتب تقرير

I need you to promise me that You won't tell anybody about this, and I mean anybody.
عليك أن تعديني أنك لن تخبري أي فرد عن هذا وأعني أي فرد

You won't tell anyone about my oversleeping this morning?
لن تخبري أحداً بنومي إلى وقتٍ متأخر هذا الصباح؟

You let a total stranger record your sexual life, but You won't tell your own sister?
تدعين غريباً يسجّل حياتكِ الجنسية على شريط فيديو ولكن لن تخبري أختكِ؟

You have to promise me You won't tell Spencer.
لا بد أن تعديني أنك لن تخبري سبنسر

You won't tell Catherine, will you?
انتِ لن تخبري كاثرين ، أستفعلين؟

Promise me You won't tell anyone at school.
عديني أنكِ لن تخبري أحداً في المدرسة

Hey, You're not gonna tell Jess I told you about the apartment, right?
أنت لن تخبري جيس أنني أخبرتك حول موضوع الشقه, اليس كذلك؟

I'm fine. Lana, listen, you have to promise me You're not gonna tell anyone about this, okay?
لانا أسمعى يجب أن تعديني أنك لن تخبري أحد بشأن هذا حسنا

You're not gonna tell Caleb about these, are you?
أنتي لن تخبري كيلب عن هذا أليس كذلك ؟

Has anyone ever told you something and you swore not to tell anyone else, but you just so really need to tell somebody else?
هل اخبرك اي احد بشيء ما وانت اقسمت من انك لن تخبري احد؟ وانت بحاجة لإخبار احد؟

But you have to promise not to tell anyone.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري أحدا

I'm gonna tell you the seven names on the list, but you need to promise me you will not tell another living soul-- nobody.
سأخبركِ بالسّبعة أسماء الذين في القائمة، لكن عليكِ أن تعديني بأنّكِ لن تخبري أحدًا.

Oh, come on, you're not going to tell Ducky about that, are you?
بربّك, لن تخبري (داكي) بشأن هذا, أليس كذلك؟

Mom, Melissa wouldn't tell me if my hair was on fire!
(امي ميليسا) لن تخبري اي شي لن تخبري ان كان شعري يحتررق

Maybe so. Either way, you'll never tell anyone!
ربما ، في الحالتين لن تخبري أحداً بالأمر