"لن تصدق ما" - Traduction Arabe en Anglais

• You won't believe what
• You wouldn't believe what
• not gonna believe what
• not going to believe what
• never gonna believe what
• will not believe what
• You're not gonna believe
• You would not believe what
• You'll never believe what
• you're never going to believe what

You won't believe what I found out here. This is bigger than anything we've ever seen, and no one even knows it exists.
لن تصدق ما إكتشفتهُ هُنا هذا أكبر مما كنا نتوقع أعرف أنك لن تصدق

You won't believe what I've been through, but I'm really close now.
غوردن ، لن تصدق ما عنيته لكنني أصبحت قريبة الآن أتعلمين ؟

You wouldn't believe what I could talk this son of a gun into.
لن تصدق ما استطعت إقناع هذا الفتى بفعله من قبل

You wouldn't believe what this guy was capable to do
لن تصدق ما الذي يقدر أن يفعله هذا الرجل

Cal, you're not gonna believe what Sonia's old roommate just told me.
كال ، لن تصدق ما أخبرتنى شريكة غرفة سونيا القديمة

You're not going to believe what I just stumbled across-- this show I used to love when I was a kid, I Married a Mind Reader.
لن تصدق ما شاهدته للتو هذا المسلسل الذي كنت دائما أحبه وأنا صغيرة "أنا تزوجت قارئ العقل"ـ

You know,you have very go timing, because you're never gonna believe what just happened to me.
كماتعلم,اتصلتبيفي وقترائع, لأنك لن تصدق ما حدث لي للتو

You won't believe what Monica's brother just said to me!
لن تصدق ما شقيق مونيكا قال فقط بالنسبة لي!

Thank God you're there. You won't believe what happened.
حمدا لله لأنك هنا لن تصدق ما حدث

You won't believe what Becca G. Just ate.
يا إلهي، لن تصدق ما أكلته بيكا جي

Doom's back, and You won't believe what we're seeing.
دووم عاد , وأنت لن تصدق ما نحن نراه

You wouldn't believe what they were about to do in my tailpipe.
لن تصدق ما كانوا علي وشك فعله بأنبوب عادم سيارتي

You wouldn't believe what people do to themselves.
لن تصدق ما يفعله الناس لأنفسهم لكن انا اصدق

You wouldn't believe what a digital Nikon costs these days.
لن تصدق ما تكلّفه كاميرا "نيكون" الرقمية هذهِ الأيام

- You're not gonna believe what happened. - I really don't want to hear it.
ـ لن تصدق ما قد حدث ـ أنا حقا لا أريد أن أسمع

Whoever this is, you're not gonna believe what just happened.
أياً كان هذا ، لن تصدق ما حدث للتو

When she peeled off that gown... you are not going to believe what she was wearing underneath.
عندما خلع أن ثوب ... انك لن تصدق ما لأنها كانت ترتدي تحتها.

I'm okay, but you're not going to believe what happened.
أنا بخير، لكنك لن تصدق ما حدث.

You ain't never gonna believe what I just seen.
-أنت لن تصدق ما رأيته للتو -الممثلة تايرا بانكس؟

Listen, I know you're still pissed at me and everything, but you will not believe what just happened.
أنا أعلم بأنك غاضب مني وكل شيء لكنك لن تصدق ما حدث للتو

You would not believe what's been going on with me, man.
انت لن تصدق ما يحدث لى، يا رجل الامر جنونى

You'll never believe what I had to do at work today.
لن تصدق ما كان على أن أفعله فى العمل اليوم

Homer, you're never going to believe what we did.
هومر , لن تصدق ما فعلناه للتو