"لن تعمل" - Traduction Arabe en Anglais

• won't work
• not working
• not gonna work
• wouldn't work
• never work
• not going to work
• won't do
• doesn't work
• will not work
• don't work
• would not work
• would not operate

Walter, I got an idea to fix your bleeding, but it won't work if you die before I can implement it.
والتر، وحصلت على فكرة لإصلاح النزيف الخاص بك، لكنها لن تعمل إذا كنت تموت قبل أن أتمكن من تنفيذها.

The key card won't work unless there's a reboot.
لن تعمل بطاقة الدخول دون إعادة تشغيل النظام

The phones won't work this deep in the tunnel system.
الهواتف لن تعمل في هذا العمق من نظام النفق

Luc, you're not working tonight, right? Give us a hand here.
لوك , لن تعمل الليله , اليس كذلك ساعدنا هنا

Well, then, these giant balls of medicine are not gonna work anymore.
حسنا اذن هذه الكرات الضخمة الطبية لن تعمل بعد الآن

A biliary bypass wouldn't work, given the location and size of the met.
القناة الصفراوية لن تعمل نظرًا لحجم ومكان السرطان المنتقل

But if I hear you've repeated this to anyone, you'll never work on this production or in this town again.
لكن ان سمعت انك اعدت قول هذا لاي شخص لن تعمل ابدا هنا ولا حتي في هذه المدينة

Yes, but you said her powers won't work in our illusion.
أجل ، لكنك قلت أن قواها لن تعمل في وهمنا

If there's a scheme behind this story, then it won't work here.
لو كان لديك مخطط من وراء هذه القصة, لن تعمل هنا.

Not only can't you break me out, but your cloaking spell won't work here.
ليس فقط انك لا تسطيع اخراجي ولكن تعويذة حجبك لن تعمل هنا

Well, we're gonna have to ask Adalind, because my blood won't work anymore.
حسنا ، سنسأل أداليند لأن دمائي لن تعمل بعد الآن

I make calculated decisions based on facts, and the fact is the government's plan won't work.
وأقوم باتخاذ قرارات محسوبة على أساس الحقائق، والحقيقة هي أن خطة الحكومة لن تعمل.

I'm afraid your magic won't work on me.
أنا أخشى أن السحر الخاص بك لن تعمل على لي.

Your chaos spell won't work on us anymore, remember?
تعويذة الفوضى الخاصة بك لن تعمل علينا مجددا، أتتذكر؟

And the counting process is not working because no power locks.
ولكن متسلسلة التشغيل لن تعمل لأن مفتاح الطاقة غير موجود

So, you bummed about not working at the country club anymore?
إذاً، هل أنت مستاءٌ لأنك لن تعمل في النادي الريفي بعد الآن؟

It's not gonna work, just like the last 15 spells didn't work.
. إنها لن تعمل ، تماماً مثل الـ 15 تعويذة التي لم تعمل

Speaking of which, thought you said you wouldn't work while we were up here?
بالتحدث عن الأمر أقلت أنك لن تعمل ونحن هنا؟

But you'll never work in single-viewer virtual reality family melodrama again.
و لكنك لن تعمل فى كممثل فردى فى برنامج افتراضى درامى عائلى مرة أخرى

I say, no, it's not going to work. But he does anyways.
كنت أقول , لا , لن تعمل . لكنه فعلها على العموم

Slow down, it won't do you any good if you make the injury bigger.
ببطئ لن تعمل إي شيء جيد إذا قمت بإجراء اصابة اكبر

But if the bribe is in cash, the con doesn't work.
ولكن إذا قبض الرشوة نقداً قالخدعة لن تعمل

Your mouth tricks will not work on me, ventriloquists.
خدع فمّك لن تعمل عليّ،يا متكلمون من البطن.

Now, our devices don't work if we try to point'em in a direction that they don't want to go in.
والآن ، أجهزتنا لن تعمل إذا حاولنا توجيهها في الإتجاه الخاطئ عليه أن يتوقف عن ذلك، من فضلك

I have always wanted to try, but I was afraid it would not work.
التذكرة معى منذ سنوات وأردت أن أجرّب ولكننى كنت أعتقد أننى كنت خائفاً من أنها لن تعمل

The delegation also indicated that the proposed subcommittee would not operate under the existing Committee against Torture. On the contrary, it would be essentially independent of the Committee and would erode the latter's authority by competing for resources.
58- وأشار الوفد أيضا إلى أن اللجنة الفرعية المقترحة لن تعمل تحت سلطة لجنة مناهضة التعذيب القائمة وإنما ستكون، على العكس، مستقلة عنها، وستقلص من سلطة اللجنة بالتنافس معها على الموارد.