"لن تقتلني" - Traduction Arabe en Anglais

• not gonna kill me
• You won't kill me
• wouldn't kill me
• not going to kill me
• will not kill me
• won't shoot me

You got close to me. You hired your fucking men to protect me, but you're not gonna kill me.
لقد تقربت مني واستأجرت رجلك ليحميني لكنك لن تقتلني

Oh, come on, man, drop the act. We both know you're not gonna kill me. Why not?
بربك يا صاح، كف عن التمثيل، كلانا يعلم أنك لن تقتلني.

She's not gonna kill me in public.
هيا ، سيكون على كل شيء على ما يرام لن تقتلني في الأماكن العامة

You won't kill me and you won't kill my daughter because if you do, then you won't get what you want.
لن تقتلني ولن تقتل ابنتي لأنك لو فعلت لن تنال ما تريد

No, you wouldn't kill me. That'd be premeditated homicide.
كلا، أنت لن تقتلني هذا سيكون قتل متعمد

He's not going to kill me without watching me suffer first.
انه لن تقتلني دون أن يراقبني و أنا أعاني.

It will not kill me.
انها لن تقتلني.

I know you won't shoot me unless you're hired to.
أعرف أنكَ لن تقتلني إلاَّ إذا دُفِع لكَ للقيام بذلك

No, you're not gonna kill me. That's not you.
كلا، أنت لن تقتلني تلك ليست طبيعتك

You're not gonna kill me, you one-eyed freak! Are you crazy?
،أنتَ لن تقتلني يا غريب ، يا وحيد العين

Well, if you're not gonna kill me, then what the hell do you want?
طالما لن تقتلني فما مرادك بحقّ السّماء؟

Really? You're not gonna kill me?
انت لن تقتلني ؟

I'm walking out of here with him. You may be a killer, but you're not gonna kill me.
ربما أنت قاتل ولكنك لن تقتلني

You won't kill me, not because you care, but because you know you need me.
لن تقتلني ليس لأنك تهتم بي لكن فقط لأنك تحتاجني

You won't kill me. Just make sure you get the bullet - before you pry it out.
لن تقتلني, تيقن جيدا أنك أخرجت الرصاصة قبل أن تحطمها

How do I know You won't kill me as soon as I do this?
ما أدراني أنك لن تقتلني فورما أحررها؟

- My point is, I told you so you wouldn't kill me.
فكرتي، أخبرتك إذا أنت لن تقتلني

You wouldn't kill me for $5,000.
أنت لن تقتلني من أجل خمسة آلاف دولار

If you want to die today that is fine, but you are not going to kill me.
إن وددت الموت اليوم فلا بأس، لكنك لن تقتلني.

Of course I knew that you were not going to kill me.
بالطبع كنت أعرف أنّك لن تقتلني.

You will not kill me.
ولكنك لن تقتلني