"لن تكون مشكلة" - Traduction Arabe en Anglais

• won't be a problem
• wouldn't be a problem
• not gonna be a problem
• shouldn't be a problem
• won't be an issue
• not going to be a problem
• not be a problem

So it won't be a problem getting the guns.
لذلك لن تكون مشكلة في الحصول على البنادق

That won't be a problem. Just make sure our money's in place.
هذه لن تكون مشكلة ، فقط تأكد أن مالنا في مكانه

It's, like, eight weeks or something, so it won't be a problem.
الحمل ما ذال فى الأسابيع الثمانية الأولى لذا لن تكون مشكلة

If we had more men, it wouldn't be a problem.
لن تكون مشكلة لو كان لدينا المزيد من الرجال

I'm not gonna stay there all night. She's not gonna be a problem.
لن أبقى هناك طوال الليل لن تكون مشكلة

She's got, like, 10 dogs, shouldn't be a problem.
لديها ما يقرب من عشرة كلاب لن تكون مشكلة

I'm told that won't be an issue.
ولكنني أُعلمت أن هذه لن تكون مشكلة.

I've articulated probable cause, and if we didn't obtain any evidence illegally, it's not going to be a problem.
وضحت سببا محتملا وإذا لم نحصل على أي دليل بشكل غير قانوني فهي لن تكون مشكلة

That won't be a problem. Plenty of assholes there.
لن تكون مشكلة بوجود الكثير من الأوغاد هناك

won't be a problem.
هو أن تبقى نقية، ونحن بحاجة لتجنب لهم بأي ثمن. لن تكون مشكلة.

Clearing the drug charge won't be a problem for my lawyers, but murder...
نفي تهمة المخدرات لن تكون مشكلة لمحاميّ ولكن القتل

This year, that won't be a problem because you're gonna pick my costume.
هذه السنة لن تكون مشكلة لأنكم من سيختار زيِّي

Good. If he's charged, it won't be a problem.
جيد إذا تمت إدانته ، لن تكون مشكلة

However, since this is our last case together, it won't be a problem for us.
على اي حال,بما أن هذه حالتنا الأخيره سويه هذه لن تكون مشكلة لنا

You know, you told Commander Nieman that this wouldn't be a problem.
كما تعلمون، قلت قائد نيمان أن هذا لن تكون مشكلة.

Um, now it wouldn't be a problem, but back then in, like, the 1790s, it would be a problem because all the citizens didn't want the tax, and so they rebelled against it.
الان هذه لن تكون مشكلة ولكن في السابق لنقل حوالي سنة 1970 كانت تعتبر مشكلة لأن الناس

This wouldn't be a problem if you had a working alien ship.
هذه لن تكون مشكلة إذا كان لديك سفينة أجنبية تعمل

Oh, that's not gonna be a problem. Look,
اوه تلك لن تكون مشكلة

Well, I don't think I'll ever sleep again, so it shouldn't be a problem.
لا أظنني سأنام ثانيةً لن تكون مشكلة

Well, that won't be an issue.
حسنا، تلك لن تكون مشكلة

Annabelle Crowe is not going to be a problem.
انابيل كروي لن تكون مشكلة

In light of recent events, that will not be a problem.
في ضوء الأحداث الأخيره، هذه لن تكون مشكلة