"لن نحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• we won't need
• we don't need
• won't be needing
• not gonna need
• we won't have
• we wouldn't need
• will not need
• no longer need
• not going to need
• gonna need the
• would not need

BUT MAYBE TO REACH THE PAST, we won't need ONE.
ولكن ربما للوصول الى الماضي، لن نحتاج إلى واحدة.

Maybe these chemicals can be used to duplicate that growth, and then we won't need a particle accelerator explosion.
ربما هذه المواد الكيميائية يمكن استخدام لتكرار هذا النمو، ومن ثم فإننا لن نحتاج انفجار معجل الجسيمات.

"we don't need the knowing. We can live here."
لن نحتاج الى المعرفة السابقة، نستطيع العيش هنا

D.O.D. bean counter said we don't need ballistic glass on every floor.
مؤسسة الدعم قالت اننا لن نحتاج الى زجاج فى كل غرفة

We won't be needing this English toy now anymore.
نحن لن نحتاج لهذه اللعب الإنجليزية بعد الآن

WE'RE not gonna need A RENTAL CAR, I DON'T THINK.
لن نحتاج استئجار سيارة، وأنا لا أعتقد ذلك.

Well, if we get a better vantage point, we won't have to follow him.
إذا حصلنا على نقطة تفوق عُليا لن نحتاج أن نلاحقه

Yeah, but if I become a successful actress, we wouldn't need the money.
نعم، لكن إذا ما أصبحت ممثلة ناجحة، لن نحتاج إلى المال.

Let's be optimistic and say we won't need that.
دعنا نكون متفائلون ونقول نحن لن نحتاج ذلك.

If the victim testifies and identifies him... we won't need a warrant.
إذا شهدتْ الضحيّة و ميّـزتهُ نحن لن نحتاج الى أمر المحكمة

I would hope we won't need to find out.
.آمل أننا لن نحتاج لمعرفة ذلك .أليس كذلك؟

we won't need re-enactors, so Jimmy Jr., Tammy and Jocelyn can join the jury.
يمكننا أن نحاول هذا واحد غدا. ونحن لن نحتاج إلى إعادة تشريع، لذلك جيمي جونيور، تامي وجوسلين

we won't need to kill the preacher.
لن نحتاج إلى قتل الواعظ. ترجمةعباسجبارالساعدي

Right, because clean water and heat, we don't need those to survive.
نعم، لأن المياه النظيفة والحرارة، لن نحتاج إليهما للنجاة.

I guess we don't need to talk about it. Want to grab a bite after?
أظن أننا لن نحتاج للحديث عن الأمر هل تريد الذهاب للأكل؟

But we don't need two roles if we play siamese twins!
لكنّنا لن نحتاج إلى دورين إذا لعبنا دوري توأمين سياميّين!

DNA comes back conclusive, we don't need a mix.
إذا الحمض النووي يأتي مطابقا, لن نحتاج لإتهام أي أحد.

So I suppose we won't be needing your expertise any longer.
حسناَ أظن أننا لن نحتاج إلى خبراتك أكثر من ذلك

On second thought, we won't be needing toy number one.
للفكرة الثانية نحن لن نحتاج إلى لعبة الرقم واحد

That's great, but we're not gonna need this.
هذا عظيم, ولكن لن نحتاج إلى هذا.

/f Banks gets into office, we won't have to hide anymore... this city's ours!
إن بانكس حصل على المكتب, لن نحتاج للإختباء بعد الآن هذه المدينة لنا

we wouldn't need a new housekeeper, if just these girls would step it up a little bit around here.
لن نحتاج إلى مدبرة منزل جديدة لو شاركت تلك البنات في العمل قليلاً هنا

However, we will not need the deterrence if we come to judge that the nuclear threat against our country no longer exists.
ومع ذلك، فإننا لن نحتاج للردع إذا تبين لنا أن التهديد النووي ضد بلدنا لم يعد قائماً.

We no longer need to eat locally or seasonally.
لن نحتاج بعد الآن أن نأكل محليا ً أو فصليا ً.

We're not going to need any bullets once we're out of here.
لن نحتاج الى الرصاص عندما نخرج من هنا

And I don't think we're gonna need the security cameras... for this next part.
أعتقد اننا لن نحتاج آلات التصوير او للأمان لما سنفعله

With regard to the comments made by the representative of Syria, if Special Coordinators were to carry out their tasks on the terms that he described, we would not need Special Coordinators at all.
وفيما يتصل بالتعليقات التي أبداها ممثل سوريا، فإننا لن نحتاج إلى منسقين خاصين على الاطلاق إذا كان سيتعين عليهم الاضطلاع بمهامهم بالشروط التي وصفها.