"لن نعرف أبداً" - Traduction Arabe en Anglais

• We'll never know
• 'll never find out
• we never will
• may never know
• will never know

But We'll never know. So I'll split the baby.
لكننا لن نعرف أبداً لذا سأتوصل إلى تسوية

We'll never know how that brave crew spent their final moments.
لن نعرف أبداً كيف قضى ذلك الطاقم الشجاع لحظاته الأخيرة

As long as he's on that anklet, We'll never know.
طالما لديه مُحدد المواقع في قدمه لن نعرف أبداً

Sounds like he was hiding something. I guess We'll never know.
يبدو أنّه كان يخفي شيئاً، أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً.

If they trash Number Five, we'll never find out what happened.
إذا هم حطّموا الرقم خمسة، نحن لن نعرف أبداً ما حَدثَ.

Now We'll never know... how many more names did he give to the Chinese.
الآن لن نعرف أبداً كم مزيد من الأسماء أعطاهم للصينيين

But in this case the evidence is so contradictory, We'll never know what happened.
ولكن في هذهِ القضية الأدلة مختلفة للغاية لن نعرف أبداً ما الذي سيحدث

We'll never know for sure, but we want you two to understand that you're safe.
لن نعرف أبداً ولكننا نريدكما أن تفهما أنكما بأمان

I don't think so, but We'll never know now.
لا أعتقد ذلك، ولكننا لن نعرف أبداً الآن

The sad thing is that We'll never know who hired him.
الشيء المحزن هو أننا لن نعرف أبداً من استخدمه

Well, We'll never know where the ass guy went, and since we can't kill him, I say live and let live.
حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش

We'll never know who he could have been. Or what he could have accomplished.
لن نعرف أبداً ما كان سيصبح أو ما كان سيحقق

As long as he's on that anklet, We'll never know.
طالما هو يرتدي مُراقب الكاحل، لن نعرف أبداً

They could also be heading up north to big cypress trail, but without backup, We'll never know.
إنهم يمكنهم بالفعل أن يتجهوا إلى الشمال ناحيه أشجار السرو ولكن بدون دعم .. لن نعرف أبداً

We'll never know. We'll have to hope the same thing happened to them.
أعتقد أننا لن نعرف أبداً , لكننا نأمل أن يكون نفس الشىء حدث معهم

We'll never know now, will we?
لن نعرف أبداً الآن، أليس كذلك؟

I suppose We'll never know what Dr. Montgomery did to trigger the bloodlust in its reptile brain.
لن نعرف أبداً ما فعله الدكتور "مونتغومري" لتحفيز الشهوة إلى الدم في دماغ الزواحف.

We'll never know why Henry took his own life, but we can remember the good he did.
لن نعرف أبداً لم قام (هنري) بالإنتحار ولكن يمكننا تذكر الأفعال الطيبة التي قام بها

But we'll never find out what it was.
لكننا لن نعرف أبداً ما كان

No one knows why the early settlers called it that, and I suppose we never will.
لا أحد يعلم لماذا المستوطنون الأوائل أطلقوا عليه هذا الأسم و أعتقد أنّنا لن نعرف أبداً

You fool! Now we may never know... if ants can be trained to sort tiny screws in space.
أيها الأحمق ، الآن لن نعرف أبداً ، إن كان بإستطاعتنا إستعمال النمل كمسامير صغيرة في الفضاء

The prevailing theory of quantum mechanics suggests we will never know because we can never measure all of the properties of quantum objects with absolute certainty.
تشير إلى أنّنا لن نعرف أبداً لأنّنا لا نستطيع قياس كافة الخصائص أبداً للأجسام الكمّية بيقين مطلق.