"لن نعود" - Traduction Arabe en Anglais

• not going back
• not getting back
• don't go back
• not coming back
• won't be back
• will not be back

Yeah, that's it. We're not going back now. We're going to the Sudan.
نعم، هذا ما سنفعله، لن نعود الآن سنذهب للسودان.

Stay away. You're not taking us anywhere. We're not going back into the system.
ابتعد، لن تأخذنا لأيّ مكان لن نعود إلى دار الرعاية

We're not going back to work for him, okay?
نحن لن نعود للعمل عنده ، مفهوم ؟

Your father and I are not getting back together, OK?
انا ووالدك لن نعود سويه، مفهوم؟ في غضون أيام قليله

We don't go back to Durango at all. Not at all.
لن نعود إلى "دورانكــو" على الإطلاق على الإطلاق

Well, we have to check, because they might have, and we're not coming back.
حسنا , يجب أن نتفحص الأمر لانهم سيعودون يوما ما ونحن لن نعود

We won't be back before your dad comes to pick you up this afternoon.
لن نعود قبل أن يأتي والدك ليصطحبك في العصر

There's that angelic irony. We're not going back there.
ـ وهنا تكمن تلك السخرية الملائكية ـ لن نعود لهناك

And truthfully,if we take this baby, then we're not going back into the foster system, and our foster children will probably never havevenother home together.
وصدقني, إذا أخذنا هذا الطفل فإننا لن نعود إلى نظام التبني وأطفالنا المتبنين قد لن يحصلوا على منزل مشترك لهم مجددا

There's been a change in plans. They're not going back to base, they're going to hit the Iraqi fort.
هناك تغيير في الخطط لن نعود إلى القاعدة بل للحصن العراقي

If you step in something, we're not going back in the car. Not too near the tree.
اذا ما خطيت فوق شيء ما لن نعود الي السيارة

We're not going back to the Machine until we talk this through.
نحن لن نعود للألـة حتى نتكلم حول هذا

We're not going back to that miserable place.
نحن لن نعود إلي ذلك المكان البائس

Leo, we're not going back to the way it was.
. ليو ، لن نعود للطريقة التي كانت

We're not going back inside until we find our translator.
لن نعود الى الداخل حتى نجد لدينا مترجم.

I am sorry to disappoint you, Lacey, but your father and I are not getting back together.
أنا آسفة لتخييب أملك ليسي ولكنني ووالدك لن نعود سويا

I guess this means we're not getting back together.
اظن ان هذا يعني اننا لن نعود لبعض

I'm saying... we don't go back.
اناأقول.. نحن لن نعود

One thing for sure, We are not coming back here.
شيء يجب أن تتأكد منه، أننا لن نعود هنا ثانية

We probably won't be back for a week or two.
نحن على الأرجح لن نعود لإسبوع أو اسبوعين

Take a good look. We will not be back.
ألقوا نظرة أخيرة فنحن لن نعود