"لن نكون قادرين على" - Traduction Arabe en Anglais

• we won't be able to
• we're not gonna be able to
• not be able to
• 'll never be able to
• we wouldn't be able to
• won't be able to get

But if I leave the two blades there, they'll spot them and we won't be able to carry on.
ولكن إذا تركت شفرات الحلاقة هناك سوف يتم اكتشافها ونحن لن نكون قادرين على الاستمرار في المهمه.

Does that mean we won't be able to find the person he asked to keep the money order?
هل ذلك يعني بأننا لن نكون قادرين على ايجاد الشخص الذي طلب منه حفظ الحوالة المالية؟

If we can't get it done in 5 minutes, we won't be able to leave the scene.
إذا لم نستطع إنهاؤه فى خمس دقائق , نحن لن نكون قادرين على مغادرة المكان

It's a solid steel door, so we're not gonna be able to shoot our way out.
إنّه باب فولاذي صلب، لذا لن نكون قادرين على الخروج بإطلاق النار عليه.

We wouldn't know where until it was actually happening, and we might not be able to stop it.
نحن لن نتمكّن من معرفة أين حتى يحدث فعلاً و ربّما لن نكون قادرين على إيقافه

And without the Power, we'll never be able to defeat them.
وبدون القوة، نحن لن نكون قادرين على إلحاق الهزيمة بهم.

we won't be able to stand this eel pox much longer.
لن نكون قادرين على الصمود في وجه جذري الأنقليس أكثر

we won't be able to get full power back up until it's fixed.
لن نكون قادرين على الحصول على طاقة كاملة حتى يتم إصلاح ذلك.

If you broadcast, people will come here to investigate and we won't be able to contain it.
اذا قمت بالبث. الناس سوف تأتي إلى هنا للتحقيق ونحن لن نكون قادرين على احتواء ذلك

If I can't make this work, we won't be able to power the portal that we're building.
إذا لم أستطع أن أجعله يعمل لن نكون قادرين على تشغيل البوابة التي نبنيها

You can have the book. we won't be able to stop you without it.
يمكنك ان تاخذ الكتاب لن نكون قادرين على ايقافك من دونه

They're gonna put up a wall we won't be able to get around.
أنهم سوف يضعون جداراً و نحن لن نكون قادرين على الالتفاف حوله

If they get there... we won't be able to stop them.
ان وصلوا هناك لن نكون قادرين على ايقافهم

we won't be able to serve our soldiers any food.
ونحن لن نكون قادرين على جلب الطعام لجنودنا

Suit yourself but we won't be able to sneak booze into the bowl.
رتب نفسك لكننا لن نكون قادرين على ادخال الخمر للوعاء

You know we're not gonna be able to do anything to separate one from the other.
أنت تعرف أننا لن نكون قادرين على فعل أي شيء لفصل واحد من الآخر

We can't get access to the network, we're not gonna be able to solve the next riddle.
لا نستطيع الولوج الى الشبكة لن نكون قادرين على حل الأحجية التالية أنه

But here we will not be able to go to the movies, nor to eat cake, or dance.
ولكن هنا لن نكون قادرين على الذهاب إلى السينما، ولا أن يأكل الكعكة، و أو الرقص.

We'll never be able to find any basis for charges against him unless it has something to do with that God of his.
لن نكون قادرين على إيجاد طريقة نحاربه بها إلا إذا كان هذا الشيء له علاقة بربه

we wouldn't be able to conduct the final part of this experiment.
لن نكون قادرين على إجراء الجزء الأخير من تلك التجربة