"لن يتوقفوا" - Traduction Arabe en Anglais

• They won't stop
• not gonna stop
• 't gonna stop
• They will not stop
• They'll never stop
• 'll stop
• will stop
• not stopping
• They wouldn't stop

They won't stop coming until the job is done.
إنهم لن يتوقفوا عن المجىء حتى تنتهى المهمة

Those invisible blood-goblin things, They won't stop coming.
هؤولاء الجوبلن الخفيين انهم لن يتوقفوا عن القدوم

I can't, uh, think straight because They won't stop talking.
لا يمكنني.. التفكير بشكل واضح لأنهم لن يتوقفوا عن الحديث

We might as well have contracts on our heads, because these scumbags are not gonna stop until we are all good and dead.
قد يكون لدينا عقود جيدة على رؤوسنا لأن هولاء الحثالة لن يتوقفوا قبل ان نموت جميعاً

These guys aren't gonna stop looking for you until they find you.
لن يتوقفوا عن البحث عنكم حتى يجدوكم

They will not stop until everything and everyone you love is destroyed.
لن يتوقفوا حتى كل شيء وكل من تحبيه سوف يدمروه

Otherwise, They'll never stop until you and your family are dead.
ما عدا ذلك هم لن يتوقفوا حتى انت وعائلتك ميتون

And if we don't catch them now, They won't stop with me.
وإن لم نقبض عليهم الآن، لن يتوقفوا عن إضطهادي

As long as you have that child, They won't stop trying to find you.
طالما لديك تلك الطفلة، لن يتوقفوا عن محاولة العثور عليكِ

As long as you have that child, They won't stop trying to find you.
طالما لديك هذه الطفلة لن يتوقفوا عن البحث عنك.

And, apparently, They won't stop. I don't think they'll stop until they see you.
ومن الواضح أنهم لن يتوقفوا لا أظنهم سوف يتوقفون حتى يرونك

They won't stop hitting you till they get something.
لن يتوقفوا عن ضربك حتى يحصلوا على شيئاً

Believe me, motherfucker, They won't stop until your ass is dead.
و صدقني أيها الوغد إنهم لن يتوقفوا حتى يقتلونك

That means they're not gonna stop until all of us either join them or die.
ذلك يعني أنّهم لن يتوقفوا حتى ننضم لهم جميعًا أو نموت

Which means they're not gonna stop until they get what they want.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا عما يشاؤون

They're coming after us, and they're not gonna stop until we send them a message that we are whole.
سيحاولون القضاء علينا و لن يتوقفوا حتى نوصل لهم رسالة أننا فريق متوحّد

Ray, those Minassians aren't gonna stop.
راي,المناسيان لن يتوقفوا

And the director is very concerned ... that They will not stop until they have a body.
والمدير قلق جداً حول أنّهم لن يتوقفوا حتى يحصلوا على جثة

They just want their mums and dads, and They'll never stop wanting them.
كل ما يريدونه هو والديهم و لن يتوقفوا عن رغبتهم بهم

The people we work with, they'll stop at nothing to make sure this plan succeeds.
الأشخاص الذين نعمل معهم ، لن يتوقفوا حتى يضمنوا نجاح تلك الخطة

The terrorists have once again demonstrated that they will stop at nothing.
فقد أظهر الارهابيون مرة أخرى أنهم لن يتوقفوا عند أي حد.

I just came by to give you a heads-up that they're not stopping until they figure out who the rat is.
لقد قدِمت كي أُحذرك مُسبقاً وهُم لن يتوقفوا حتي يعرفوا هوية هذا الواشي

They wouldn't stop, even if we asked them to.
لن يتوقفوا حتى لو طلبنا منهم