"لن يحدث ثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• It won't happen again
• will not happen again
• will never happen again
• It won't ever happen again

It won't happen again. (bell ringing) You wanted to see me, mr.
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

I will handle the CIA director and ensure that It won't happen again.
سوف أتعامل مع مدير المخابرات المركزية وأتأكد أن هذا لن يحدث ثانية

I swear to God, It won't happen again. -Please tell Vic.
-اقسم بالرب ان هذا لن يحدث ثانية, ارجوك اخبر فيك

Every semester I swore to myself, this will not happen again.
بكلّ فصل دراسي أقسمت لنفسي بأن هذا سوف لن يحدث ثانية

Look, and we could sit here and tell each other how this will never happen again, but something will.
انظر , نستطيع الجلوس هنا و نخبر بعضنا كيف هذا لن يحدث ثانية لكن شيئ ما سيحدث

It won't ever happen again, sir. You can depend on it.
لن يحدث ثانية , يا سيدى يمكنك الإعتماد على ذلك

I want you to know that It won't happen again.
أريدكم أن تعلموا أن هذا لن يحدث ثانية

I'm sorry, Pastor. It won't happen again.
آسف أيها القس هذا لن يحدث ثانية

- It won't happen again. - Yes, it will.
لقد اخطأت و لن يحدث ثانية لا, بل سيحدث

- .. I'd appreciate it if you'd notify me. - It won't happen again.
أقدر لو تبلغيني قبلها لن يحدث ثانية

No, you're right. It won't happen again.
لا، أنتِ مُحقّة هذا لن يحدث ثانية

She's just a child, and It won't happen again.
هي ما زالت طفله لن يحدث ثانية

It won't happen again. Make no mistake.
هذا لن يحدث ثانية

It won't happen again.
هو لن يحدث ثانية.

It won't happen again.
هذا لن يحدث ثانية

Well, it was a slip-up and it will not happen again.
حسناً إنه خطأ مطبعي و لن يحدث ثانية.

I also hope that what happened on 12 November 1991, when young students went peacefully to demonstrate and express their different point of view about the situation and were killed by Indonesian soldiers, will not happen again.
وآمل أيضــا أن ما حدث في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، عندمـا ذهب طلاب شباب سلميا للتظاهر والاعراب عن وجهات نظرهم المختلفة إزاء الحالة فقتلهم الجنود الاندونيسيون، لن يحدث ثانية.

My symbiote has assured me that this will not happen again.
-السمبيوت -طمأنني أن ذلك لن يحدث ثانية

The international community as whole has a right to be assured that the nightmare visited upon the people of Hiroshima and Nagasaki will never happen again.
إن المجتمع الدولي بأسره له الحق في أن يضمن أن الكابوس الذي عاشه سكان هيروشيما وناغازاكي لن يحدث ثانية أبدا.

Said she was way out of line, and it will never happen again.
قائلة أنها تخطت حدودها وأن هذا لن يحدث ثانية

If you agree to work with me, I promise this will never happen again.
إن وافقت علي العمل معي ِأعدك.. أن هذا لن يحدث ثانية.

- Just that It won't ever happen again.
-فقط أنه لن يحدث ثانية .