"لن يحدث ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• It won't happen
• Not gonna happen
• not going to happen
• It'll never happen
• It will never happen
• will not happen

It won't happen again, and I'll let you make more decisions...
لن يحدث ذلك مجددا و سأدعك تقوم بإتخاذ قرارات أكثر

I just didn't want to interrupt the tour. Sorry. It won't happen again.
لم أرغب في مقاطعة الجولة آسفة ، لن يحدث ذلك مجددا

I was just making conversation. It won't happen again.
كنت ابدأ محادثة ليس إلا لن يحدث ذلك مُجدداً

That's Not gonna happen. These guys will protect you.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

Not gonna happen. i would never employ a freaky guy.
لن يحدث ذلك فلا اقوم بتوظيف اشخاص غريبي الاطوار,

Since you pled guilty to killing his predecessor, that's... not going to happen.
بما أنكِ كُنتِ مُتهمة بقتل سلفه لن يحدث ذلك الأمر

It'll never happen again. I want to be your friend.
لن يحدث ذلك مجدداً , اريد ان اصبح صديقك

It will never happen again... and just thinking about it makes me want a vagina transplant.
لن يحدث ذلك مجددا و فقط التفكير في ذلك يجعلني أريد زرع مهبل جديد.

I apologize for the misunderstanding. It won't happen again.
أنا أسفةُ بشأنِ سوء التفاهم، لن يحدث ذلك مرة أخرى.

I appreciate that. And I am so sorry. It won't happen again.
أقدّر لكِ هذا، وأنا آسفة جداً لن يحدث ذلك مجدداً

Well, maybe It won't happen to us because it's all about her messing things up.
حسنا .ربما لن يحدث ذلك لنا الأمر يتعلق بسوء تعاملها مع الأمور

You made your point. It won't happen again.
لقد أوضحت وجهة نظرك لن يحدث ذلك مجددا

Of course. I promise It won't happen again.
بالتأكيد أعدك لن يحدث ذلك مجدداً

Uh, It won't happen again.
آه، وأنه لن يحدث ذلك مرة أخرى.

I can't sign those papers now. It's Not gonna happen.
لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك

- That is Not gonna happen. - How can you be so sure?
ـ لن يحدث ذلك ـ كيف يُمكنك أن تكون واثقاً بشأن ذلك الأمر ؟

You've been acting a little off lately, so that's Not gonna happen.
أنتِ تتعاملين ببطء مؤخرًا لذلك لن يحدث ذلك

That's Not gonna happen if they look out the window and see trailers parked in the fucking yard.
لن يحدث ذلك إن نظروا من النافذة ورأوا المقطورات في الفناء الأمامي

Nope, Not gonna happen. Give me a second. - Ooh!
لا لن يحدث ذلك ، أمهلوني لحظة كــنت في الحانــة.

No. Not gonna happen. Cannot have him on the team, sir.
لا ، لن يحدث ذلك لا يُمكن أن نمتلكه فى الفريق ، سيدى

No, I'm not, lady. It's not going to happen tonight, okay?
لا ,لست أفعل , يا سيدة لن يحدث ذلك الليلة , حسنا ؟

We have to have dinner tonight, or It'll never happen.
علينا أن نتناول العشاء هذه الليلة, أو لن يحدث ذلك أبداً

I'm very sorry, and It will never happen again... should you wish to have me on your list of guests... on some other occasion.
أنا آسف جدا. لن يحدث ذلك مرة أخرى إذا رغبت أن تدعوني في أي مناسبة أخرى

No,sir. It will not happen. With anyone.
لا,سيدي لن يحدث ذلك مع اي احد اي مكان