"لن يحدث مرة أخرى مطلقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Never again

I promised your mother I would Never again interfere in your life.
وَعدتُ أمَّكَ أنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً يَتدخّلُ في حياتِكَ.

Never again breathe that suspicion.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً لن يَتنفّس ذلك الشكِّ.

Niles, if you're talking about taking that powder that's made from sheep's glands, the answer is Never again.
النيل، إذا أنت تَتكلّمُ حول أَخْذ ذلك المسحوقِ الذي يُجْعَلُ مِنْ غدّد الخِرافِ، إنّ الجوابَ لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

Never again to revisit the scene of my boyhood in Surrey.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً لزيَاْرَة ثانية المشهدِ فتوتِي في سَري.

Never again. Alone, free, with my money.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً لوحدي،حرّة،بمالِي.

If you didn't trust me back when you got caught at that brothel, those women would've made sure the thought of procreating Never again entered your mind.
, إذا كنت لا تثق بي عندما تم إحتجازك في ذلك المبغى تلك النساء كُنّ سَيَتأكّدنَ بأن التفكيرَ بالإنجاب لن يحدث مرة أخرى مطلقاً دَاخل عقلك

But it could recover the memory, tomorrow or Never again...
لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَستعيدَ الذاكرةَ، غداً أَو لن يحدث مرة أخرى مطلقاً...

I promise, Never again.
أَعِدُ، لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

You are a liar and an impostor, and I Never again want to see you.
أنت a كذاب ومُنتحل، وأنا لن يحدث مرة أخرى مطلقاً أُريدُ رُؤيتك.

Never again.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

- Never again. - Never? ~ Never, never say Never again
- لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.

Never again...
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً...

Never again!
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً!