"لن يدوم" - Traduction Arabe en Anglais

• won't last
• not gonna last
• will not last
• won't be
• 't gonna last
• would not last
• isn't going
• not going to last
• will not be sustainable
• ain't

Yeah, but there's not much. Look, it won't last us long.
.نعم، و لكن ليس الكثير .انظري، لن يدوم لمدة طويلة

Can't leave'em out here alone, that boat won't last.
لا يمكننا ان نتركهم بمفردهم القارب لن يدوم طويلا

Okay you better hurry, because this type A brain won't last forever.
حسناً، يستحسن بك الإسراع، لأن طبع هذا الدماغ لن يدوم طويلاً

It's not gonna last forever. You're gonna have to reapply it.
مفعولها لن يدوم للأبد، يجب أن تعيد رشّها.

A peace that cannot be defended will not last.
أي ســـلام لا يمكن الدفاع عنه لن يدوم.

You'll soon be 20, Alice. That pretty face won't last forever.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

With our reserves we won't last even to tonight.
مع احتياطياتنا نحن لن يدوم حتى هذه الليلة.

He must have the rudiments of defense or he won't last in battle.
لا بد من أن يتمتع بمبادئ الدفاع الأساسية وإلاّ لن يدوم في المعركة

You can play dumb all you want, doctor, but it won't last long.
يمكن أن تلعبي دور البلهاء كما اردتي دكتورة لكن ذلك لن يدوم طويلا

Whatever deal you struck with my brother, it won't last.
أياً كان الاتفاق الذي عقدته مع أخي، هو لن يدوم.

All right, we're both blind now, but it won't last long.
حسنٌ، كلانا مضللين الأن، لكن هذا لن يدوم طويلاً.

As I'm sure you're aware, that mushroom won't last forever.
و تعرف طبعاً أنّ هذا الفطر لن يدوم إلى الأبد.

Look at the bridge. It won't last long like that.
-أنظر إلى الجسر ، فهوا لن يدوم هكذا طويلاً

I promise you, with the demand up here, this place won't last the week.
أنا أعدكم، مع الطلب هنا، هذا المكان لن يدوم الأسبوع.

But I know that sadness won't last because soon, you'll see you're wrong.
لكنّي أعرف أنّ هذا الحزن لن يدوم لأنّكِ سترَين قريباً أنّكِ مخطئة

We're not gonna last here. The biters, there'll be a herd of them.
لن يدوم بقائنا هنا العضاضون، سيكونوا كالقطيع

Do you think it's okay to date a person if some part of you knows it's not gonna last forever?
اتظنين انه من الجيد مواعدة شخص اذا كان هناك جزء منك يعلم ان ذلك لن يدوم للأبد؟

Play all sides as you have always done, but be sure to stay on mine, because Mary's rule will not last.
كن محايد كما كنت دائما لكن تأكد من ان تكون بصفي لان حكم ماري لن يدوم

I'm alone now, but we won't be for long.
انا لوحدي الآن، ولكن لن يدوم ذلك طويلاً.

And I know what we have isn't gonna last forever, but it's what I want in my life right now.
وأعلم أنّ ما يوجد بيننا لن يدوم للأبد، ولكنّه ما أريده في حياتي في هذه الأثناء.

Nevertheless, such peace would not last without the adoption of concrete, radical measures to eliminate poverty and establish universally applicable rules of justice.
ومع ذلك، فإن ذلك السلم لن يدوم بدون اعتماد تدابير جذرية محددة للقضاء على الفقر ووضع قواعد للعدالة واجبة التطبيق عالميا.

But this bakery isn't going to be forever if you don't do something to bring business in.
لكن هذا المخبز لن يدوم إلى الأبد إن لم تقم بشيء لإحضار العملاء

At the rate that this Mutt's going, that's not going to last for very long.
نسبة أن هذا المُمستذئب راحل , لن يدوم طويلا

However, this system will not be sustainable should there be a larger beneficiary group.
غير أن هذا النظام لن يدوم إذا ما ارتفع عدد الأطفال المستفيدين منه.

Yeah, well, enjoy it now,'cause it ain't gonna last! Ow. Ow.
نعم، حسناً، استمتعو بهذا الآن لأنه لن يدوم هناك الكثير من الدم وهذا قد فاجأني