"لن يستغرق الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• It won't take
• This won't take
• it shouldn't take
• It'll take
• It won't be
• not gonna take
• It'll just take
• won't take a
• won't take but

It won't take me even one second to get him transferred!
لن يستغرق الأمر مني حتى ثانية واحدة لنقله من هناك

It won't take them long to inspect the bomb, verify it is what they think it is.
لن يستغرق الأمر منهم الكثير لفحص القنبلة للتأكد منها أنها مطابقة لما يعتقدون

It won't take long and I know you"re gonna be really excited.
لن يستغرق الأمر طويلا، و أعدكم أن الأمر سيكون بغاية التشويق بالنسبة لكم.

Sorry for the interruption. This won't take long.
آسف على المقاطعة , لن يستغرق الأمر طويلا

Uh, it shouldn't take a minute. It's just a couple questions.
لن يستغرق الأمر كثيراً ، ثمّة بضع أسئلة و حسب.

It'll take just a couple of minutes. He'll thank you for your work.
لن يستغرق الأمر الا لحظات سيشكرك على عملك

It won't be long until she's caught.
لن يستغرق الأمر طويلاً حتى يتم القبض عليها

It's not gonna take'em long to figure out where we are.
لن يستغرق الأمر منهم وقتاً طويلاً لتبين مكان تواجدنا

It won't take them more than 5 minutes to detect our move and dispatch their force.
لن يستغرق الأمر منهم خمس دقائق لكشف تحركاتنا و إرسال قواتهم

It won't take more than one week to get out of here.
لن يستغرق الأمر أكثر من أسبوع قبل رحيلك من هنا.

It's just a cheek swab. It won't take but a second.
إنّها مجرّد مسحة وجنيّة، لن يستغرق الأمر إلاّ ثانيةً

It won't take but a minute, and I don't wanna see that shit.
لن يستغرق الأمر دقيقة، وأنا لا أريد رؤية ذاك الهراء.

It won't take long to obtain his approval.
لن يستغرق الأمر طويلا للحصول على موافقته

It won't take very long. Would you come along with me?
لن يستغرق الأمر طويلاً هلا أتيتما معى ؟

It won't take more than an afternoon.
لن يستغرق الأمر أكثر من وقت الظهيرة

You know the drill. This won't take long.
أنت تعلم اللعبة، لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً

This won't take long.
لن يستغرق الأمر طويلاً نريد أن نستوثق من

Do not worry. This won't take long.
لا تقلقي، لن يستغرق الأمر طويلاَ

These are the logs from each Friday. It shouldn't... take that long.
هذه هي السجلات من كلّ يوم جمعة، لن يستغرق الأمر طويلا.

It'll take me less than 10 minutes and before your husband gets back.
لن يستغرق الأمر منىّ أكثر من 10 دقائق وقبل أن يرجع زوجكِ

Dennis, we will open the bidding at $100 million. It won't be long, gentlemen.
دينيس، سنفتتح المزاد بـ 100 مليون دولار لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً أيها السادة

It's not gonna take those guys very long to figure out where we went.
لن يستغرق الأمر هذان الرجلان وقتاً طويلاً جداً لمعرفة المكان الذي ذهبنا إليه.

I have something to say. It'll just take a moment.
لدي ما أخبركِ به لن يستغرق الأمر إلا ثواني

It won't take a minute.
لن يستغرق الأمر إلا قليلاً