"لن يضر" - Traduction Arabe en Anglais

• won't hurt
• would never hurt
• can't hurt
• Couldn't hurt
• will not hurt
• wouldn't hurt to
• doesn't hurt
• It wouldn't hurt
• not gonna hurt
• will never hurt
• would not harm
• would not adversely affect
• never hurt anybody
• would be detrimental not

I'm thinking it won't hurt to just give her one little coin.
أنا أعتقد بأنّه لن يضر بإعطائها فقط قطعة نقدية واحدة صغيرة

A little bacon won't hurt, surely, Gerald? It's been five weeks.
بعض اللحم لن يضر يا "جيرالد" لقد مرت 5 أسابيع.

He would never hurt anyone. He's not a bad person.
انه لن يضر اي احد انه ليس شخص سيئ

Well, mercenaries are usually more moved by gold than politics, but I suppose it can't hurt.
المرتزقه بالعاده يتحركون بالذهب اكثر من السياسه ولكن لن هذا لن يضر.

I understand, Richards, but it Couldn't hurt to have these kids lend a hand.
انا اتفهم هذا, ريتشارز, ولكن هذا لن يضر الاطفال فى مساعدتنا.

He say those people you say are bad will not hurt us unless we help the Americans.
ويقول هؤلاء الناس أقول لكم سيئة لن يضر بنا ما لم نساعد الأميركيين.

Well, I suppose it wouldn't hurt to bend the rules.
حسناً , أفترض بأن لن يضر بأن نثني القواعد

Well, a decade as an analyst certainly doesn't hurt.
حسناً ، عشرات السنوات كـ محلل لن يضر بالتأكيد

- Well, maybe it won't hurt to have a gangster on our side.
حسنا، ربما لن يضر أن يكون رجل عصابات في صالحنا.

Tell me the truth and I won't hurt you.
قل لي الحقيقة و أنا لن يضر بك.

He's been there for a while, little more time won't hurt.
لقد كان هناك لفترة من الوقت ,القليل من الوقت الاضافى لن يضر

You know the polonium won't hurt anyone unless it's ingested.
تعلمين أن البولونيوم لن يضر أحد إلا إذا تم تناوله

He won't hurt me if he knows I'm with you.
وقال انه لن يضر لي إذا كان يعلم أنا معك.

Tell him we won't hurt his son if he tells us where his son took the woman.
أقول له أننا لن يضر ابنه إذا يقول لنا أين استغرق ابنه المرأة.

Just wanted to tell you I would never hurt you.
أردت فقط أن أقول لكم أنا لن يضر بك.

I mean, it can't hurt to elevate the beer and baseball crowd, right?
ما أعنيه هو, لن يضر أن نرتقي بالحضور عن حشود كرة السلة وشاربي البيرة, أليس كذلك

Anyhoo, I'm supposed to give a speech at 5:00, so one more blast for the HD cameras Couldn't hurt.
على العموم، المفترض أن ألقي خطاباً في الخامسة لذلك، لن يضر استخدام الجهاز مرة أخرى من أجل الكاميرات

What does not know will not hurt. - Thanks, super.
ما لا تعرفه، لن يضر - شكرا, عظمى -

I know you medical professionals like to think you already know all this, and maybe you do, but it wouldn't hurt to let those who are here to learn have that chance.
اعرف أنكم كأطباء محترفون تحبون الاعتقاد أنكم تعرفون كل هذا, و ربما تفعلون لكن لن يضر لو تركتم

And in the perfect world, satisfying those urges, it doesn't hurt anybody.
وفي عالم مثالي تلبية ذلك الغرور لن يضر اي احد

But it's not gonna hurt to have someone outside the family he can talk to.
أعلم,لكن لن يضر لو كان لديه أحد ما خارج العائلة يستطيع التحدث معه

He will never hurt anyone ever again.
وقال انه لن يضر أي شخص مرة أخرى.

His Government welcomed the reform of the relief and social services and encouraged UNRWA to strengthen its capacity to target the most vulnerable refugees to ensure that the financial shortfall would not harm the ones who needed its services the most.
56 - وأعرب عن ترحيب حكومته بإصلاح الخدمات الغوثية والاجتماعية وقال إنه يشجع الأونروا على تعزيز قدرتها على استهداف أشد اللاجئين ضعفا للتأكد من أن العجز المالي لن يضر من هم في أمس الحاجة إلى خدماتها.

The European Union was confident that the delay would not adversely affect the reform process already under way.
وأعرب عن ثقة الاتحاد اﻷوروبي في أن هذا التأخير لن يضر بعملية اﻹصلاح التي بدأت بالفعل.

A little tequila, sunshine and tacos never hurt anybody.
قليلاً، تيكيلا، شمس مشرقة و تاكو لن يضر أحداً

This would be detrimental not only to the forgotten crises, but also to the longstanding efforts to create a multilateral system with an overall approach to humanitarian emergencies.
وهذا لن يضر بالأزمات المنسية فحسب، وإنما أيضا بالجهود التي تبذل منذ زمن بعيد لإقامة نظام متعدد الأطراف يُتبع فيه نهج عام إزاء الحالات الإنسانية الطارئة.