"لن يفتح" - Traduction Arabe en Anglais

• won't open
• doesn't open
• will not be open
• would not be open
• will not open
• wouldn't open
• won't be open
• not gonna open
• will never open
• not going to open

I feel like a race horse whose gate won't open.
أشعر بأنّني حصان سباقات لن يفتح باب الإنطلاق له

Maybe he won't open the door and you'll have to kick it down.
ربما انه لن يفتح الباب وسيكون لديك لركلة عليه.

Even the fingerprint is clear evidence, so why keep wasting energy on a bastard who won't open his mouth being silent even up to now?
بصمات الأصابع دليلاً واضح عليه حتى فلماذا نهذر طاقتنا مع لقيط لن يفتح فمهُ ويستمر بالسكوت حتى الان؟

This door doesn't open for you or anyone else!
! هذا الباب لن يفتح لكِ أو لغيرك

58. Owing to the fact that the 42nd Street and 1st Avenue entrance will not be open until 7 a.m., access to the South Annex and the Library Building prior to 7 a.m. will be gained by using the 46th Street Visitors Entrance then proceeding to the screening tent.
58 - ونظرا إلى أن مدخل الشارع 42 والجادة الأولى لن يفتح حتى الساعة 00/7، فيتاح الدخول إلى الملحق الجنوبي ومبنى المكتبة قبل الساعة 00/7 عن طريق مدخل الزوار في الشارع 46 ثم خيمة التفتيش الأمني.

My delegation sought to participate last week in any discussions on the draft resolution in order to try to contribute its amendments and explain its position to interested delegations. But it faced the decision of the sponsors that the text would not be open to discussion.
ووفد بلدي سعى إلى الاشتراك في أية مناقشات في الأسبوع الماضي بشأن مشروع القرار لمحاولة المساهمة بتعديلاته وشرح موقفه للوفود المعنية، لكنه واجه قرار مقدمي المشروع بأن النص لن يفتح للمناقشة.

We believe that this resolution should not be interpreted as something that will not open the way for other resolutions.
ونعتقد أن هذا القرار لا ينبغي تفسيره باعتباره شيئا لن يفتح الطريق أمام قرارات أخرى.

Once it's locked from the inside, the door won't open.
عندما يتم غلقه من الداخل ، فهو لن يفتح

If there would be a power sag, the door won't open at all.
لو كان هناك ضُعف كهربائي لن يفتح الباب مطلقاً.

It won't open. I tried. I don't even know how I got in here.
لا تتعب نفسك ، لن يفتح الباب ، فقد حاولت لاأعرفحتىّكيف وصلتإلىهنا..

They broke the lock trying to get into it. It won't open.
كسروا القفل في مُحاولتهم للدهول لن يفتح

It will be 350 years before you've... tried all combinations, and it still won't open.
-سينقضي 350 سنة حتى ينفتح -و بالرغم من ذلك لن يفتح

It won't open like that, we will have to break it.
إنه لن يفتح بهذه الطريقة علينا أن نكسره .

You can call it up, but it won't open.
يمكنك ان تتكلم معه لكنه لن يفتح

Then the security door won't open and we'll be trapped.
باب الامن لن يفتح وسنصبح محاصرين

The office doesn't open until 9:00 on Monday morning.
لن يفتح حتى التاسعة صباح الاثنين

62. Given that the 42nd Street and First Avenue entrance will not be open until 7 a.m., access to the South Annex and the Library Building prior to 7 a.m. may be gained by using the 46th Street Visitors Entrance, and proceeding to the screening tent.
62 - ونظرا إلى أن مدخل الشارع 42 والجادة الأولى لن يفتح حتى الساعة 00/7، فيتاح الدخول إلى الملحق الجنوبي ومبنى المكتبة قبل الساعة 00/7 عن طريق مدخل الزوار في الشارع 46 ثم خيمة التفتيش الأمني.

On 17 June 1994, it was reported that Maj.-Gen. Ilan Biran, the head of the Central Command, had confirmed that the Ibrahimi Mosque would not be open to either Jewish or Muslim worshippers for at least five weeks.
٥١٧ - وفي ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن اللواء ايلان بيران، رئيس القيادة المركزية، أكد بأن المسجد الابراهيمي لن يفتح لا للمصلين اليهود أو المصلين المسلمين لمدة خمسة أسابيع على اﻷقل.

I couldn't convince the priest. He said that he will not open, and I believe him.
لم أستطع إقناع القس قال بأنه لن يفتح الباب، وأنا أصدقه

The bank wouldn't open an account without one, so I helped.
البنك لن يفتح حساب بدون هذا الرقم,لأجل ذلك ساعدت

The gallery won't be open for, like, an hour.
مرحبا بكم في المعرض المعرض لن يفتح قبل ساعة على الأقل

He's not gonna open the door for five people with guns.
أنت لا تعرف كافلين شميدت لن يفتح الباب لخمسة من المسلحين

That elevator's doors will never open again.
باب المصعد هذا لن يفتح أبدًا

Forget the door, it's not going to open.
انسي أمر الباب، لن يفتح.