"لن ينجو" - Traduction Arabe en Anglais

• not gonna make it
• won't make it
• He won't survive
• not going to make
• wouldn't survive
• not make it
• will survive
• He won't make
• will not survive

We need our kit to stabilize him, or he's not gonna make it.
أننا بحاجة لمعداتنا لعلاجه، وإلّا لن ينجو.

At the rate he's bleeding, he's not gonna make it that long.
.. بمعدل نزيفه إنه لن ينجو حتى ذلك الوقت

Half the town's not gonna make it through this cold. The few crops we have left will be decimated.
نصف أهل البلدة لن ينجو من هذا البرد، والمحاصيل القليلة الباقية لدينا ستتلف.

Honey, your wheelchair won't make it in that hat mud.
حبيبي , كرسيك المتحرك لن ينجو في هذا الوحل

I know He won't survive the wait for a newborn donor heart.
و أنا أعلم أنه لن ينجو منتظرا قلبا من مانح حديث الولادة

Without a new heart, he's not going to make it.
بدون قلب جديد، هو لن ينجو

I just made it clear that my patient wouldn't survive without it, and they gave me permission.
لقد أوضحت لهم إن مريضي لن ينجو بدونها واعطوني الصلاحية

- He's not gonna make it. - No, I'm not doing that.
ــ هو لن ينجو ــ لا , لن أقوم بفعل ذلك

He just not gonna make it, because he landed on his back like that.
إنه لن ينجو وحسب، لأنه سقط على ظهره هكذا.

We're out of air. Crew's not gonna make it if we don't vent.
نحن لا نتنفس الهواء, الطاقم لن ينجو إذا لم تفعلها

He's not gonna make it to a hospital.
لن ينجو إذا أخذناه إلى المستشفى.

He's not gonna make it unless we get him to the hospital
انه لن ينجو إلا إذا أخذناه إلى المستشفى

Well, I guess he's not gonna make it, and neither are you.
,حسنا, اظن بأنه لن ينجو ولا أنت كذلك

There's a very good chance he won't make it through another surgery.
هناك احتمال كبير جدا أنه لن ينجو من عملية أخرى.

He won't make it off the table with his own liver.
شكرا . أنه لن ينجو من العمليه بدون كبد خاص به انه ينزف كثير

I said it's not an option. He's not far enough along. He won't survive.
أخبرتكِ أن هذا ليس خيار متاح، لم يقضي وقت كافي بعد، لن ينجو

There's nothing to be done. He won't survive this.
لا يوجد شيء يمكننا فعله هو لن ينجو من ذلك

Looks like he's not going to make it.
يبدو انه لن ينجو منها

Riley is not going to make it, sir.
رايلى لن ينجو يا سيدى

But my baby wouldn't survive, would he, if you suddenly had to deliver?
لكن طفلي لن ينجو إن اضطررت لتوليده بهذا الشكل المفاجئ، صحيح؟

Or he might not make it. (Lively chatter) ♪ ♪
او ربما لن ينجو. ♪ ♪ لااعظم ملك واعظم اب

for neither we nor the savaged will survive it.
حيث لن ينجو لا نحن و لا المتوحشين

And even if we land as soon as possible, the passenger will not survive.
و حتي إذا هبطنا في أقرب وقت لن ينجو هذا المريض