"لها أني" - Traduction Arabe en Anglais

• her I
• her that I

Exactly. That's why I tell her I'm a trainee.
تماماً, وهذا سبب أخباري لها أني تحت التدريب

I lost my phone, and, uh, need to make a short call to my wife, just tell her I'll be late.
لقد فقدت هاتفي، و، اه أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي فقط اقول لها أني سوف أتأخر

This is exactly why I didn't know how to tell her I turned down tenure.
هذا بالضبط، ما لم أكن أعرفه وهو كيف أن أقول لها أني رفضت المنصب.

I haven't had a chance to tell her I turned down tenure yet.
لم تتح لي فرصة لأقول لها أني رفضت المنصب

It's no wonder that I can't tell her that I love her.
ليس من الغريب أن لا استطيع أن اقول لها أني أحبها

Well, if we're looking for something to do, we could swing by my mom's, and I could prove to her I do to have friends.
حسن ,إذا أردنا فعل شيء من الممكن أن نمر بمنزل والدتي لأثبت لها أني أملك أصدقاء فعلاً

I told her I like them.
قلت لها أني أحب كل ذلك أليس الجميع يحب ذلك؟

Show her I'm serious this time.
علي أن أفعل شيئاً أبين لها أني جادٌ هذه المرة

If you should happen to see my wife again, tell her I'm well and not to worry.
إذا حدث و أن رأيت زوجتي مرة آخرى قل لها أني بخير و أن لا تقلق

Things have been a little awkward... since we kissed and I told her I couldn't be with her.
الأمور اصبحت غريبة بعض الشيء بعد أن قبلنا بعضنا و قلت لها أني لا أستطيع أن أكون معها

Did you tell her I don't like mudsuckers who gas their own people?
هل قلت لها أني لا أحب مصاصو الرمال الذين يطلقون الغاز على شعبهم ؟

Did you tell her I don't like assholes that try to kill my father?
هل قلت لها أني لا أحب الحمقى الذين يحاولون قتل ابي ؟

I tried to tell her I'm not religious, but to no avail.
حاول أن أشرح لها أني لست متديناً، بدون جدوى

Well, when a girl asks me what I'm all about, I tell her I'm an astronaut trainee.
حسناً, عندما تسألني فتاة عن ماهيتي أقول لها أني رائد فضائي تحت التدريب

Just tell her I love her, and uhm... make sure she takes care of my mom.
قل لها أني أحبها واطلب منها الإعتناء بأمي

I've told her I'm coming up with you for the weekend.
فقلت لها أني قادمة بصحبتك في إجازة نهاية الإسبوع

And when they were big enough, just big enough, I told her I was gonna get my kid back.
وكل العملية كانت ان امثل اني اتوسل اليها وقلت لها أني اريد استعادة ولدي

I told her I was thinking of a long engagement, um, like, around ten years.
قلت لها أني افكر في خطوبة طويلة حوالي 10 سنوات

Now, Madea, can you please not tell her that I asked you to come by?
الآن، ماديا، يمكنك من فضلك لا أقول لها أني طلبت منك أن تأتي من قبل؟

Tell her that I referred your wife. I think she's been over-medicated.
قُل لها أني قمتُ بأحالة زوجتك اعتقد أنها أفرطت في تناول الدواء

I'd still have to find a way to prove to her that I would never choose... beast again.
مازال علىَ إيجاد طريقة لأثبت لها أني ابدا لن أختار الوحش مجددا