"لها بالدخول" - Traduction Arabe en Anglais

• her in
• her inside
• her come in
• her through

She'd gone to see some guy she used to work for, but he wasn't home or he wouldn't let her in or something, guy wasn't clear.
لقد ذهبت لرؤيه بعض الناس الذين كانت تشتغل معهم لكنه لم يكن بالمنزل .. أو لم يسمح لها بالدخول أو شيئاً ما ..

Because if you crack that armor Long enough to let her in,
لأنّه إنّ أنكسر ذلك الدرع بما فيه الكفاية تسمحين لها بالدخول

And the night she got attacked, did you let her in that night, too?
هل سمحت لها بالدخول تلك الليلة أيضاً؟ انظر، لستُ أدري ماذا حدث.

- so I let her come in for a bit. - Why would you let her in?
ـ لذا قد سمحت لها بالدخول قليلا ـ لم تدعينها تدخل ؟

And when he didn't respond that morning, she had the building maintenance men let her in.
وعندما لم يرد في صباح ذلك اليوم طلبت من رجل صيانة المبنى ان يسمح لها بالدخول

But should we find that she is still alive, then we will bring her in.
ولكن ينبغي أن نجد أنها لا تزال على قيد الحياة، ثم نحن سوف تجلب لها بالدخول.

She then goes down to the boathouse, calls to Marlene to let her in.
ثم ذهبت الى بيت القارب, ونادت على مارلين لتسمح لها بالدخول

And I have no intention of reining her in.
وليس لدي أي نية لكبح جماح لها بالدخول.

- I let her in. - The window.
ـ لقد سمحت لها بالدخول ـ من خلال النافذة

Should never have let her in in the first place.
ماكان علينا أن نسمح لها بالدخول في ألاساس

I'll be right back to strap her in.
وسوف يكون الحق في العودة إلى حزم لها بالدخول.

Gentlemen, let me talk with Miss Diaz first, then we'll bring her in.
السادة، اسمحوا لي أن أتحدث مع ملكة جمال دياز أولا، ثم نحن سوف تجلب لها بالدخول.

And you let her in, did you not?
وأنتِ سمحتِ لها بالدخول , أليس كذلك .. ؟

Somebody who's not working here anymore let her in through the back.
شخص ما لم يعد يعمل هنا بعد الان سمح لها بالدخول من الباب الخلفى

She rang the bell for a long time but my grandma did not take her in.
لقد دقت الجرس لفترة طويلة لكن جدتى لم تسمح لها بالدخول

Take that woman out, and do not let her in again.
خذ هذه المراة للخارج ولا تسمح لها بالدخول ثانية

Maybe I should have let her in... but I was scared.
لربّما أنا كان يجب أن أسمح لها بالدخول... لكنّي أخفت.

You must let her in. She can help me. She's the only one.
اسمح لها بالدخول هي الوحيدة التي تستطيع مساعدتي

I let her in because she seems like she was in a dire situation.
سمحت لها بالدخول لانها بدت فى وضع بائس

No, no. No. I did not even let her inside.
لا، لا، لا لم أسمح لها بالدخول إلى الداخل

You can let her through.
بإمكانك السماح لها بالدخول.