"لها خدمات الترجمة الشفوية في" - Traduction Arabe en Anglais

• with interpretation services in

In paragraph 6, the Assembly noted that the percentage of meetings held by regional and other major groupings of Member States that were provided with interpretation services in the four main duty stations in 2006 had decreased to 76 per cent, as compared with 87 per cent in 2005.
ولاحظت في الفقرة 6 أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء والتي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في مراكز العمل الرئيسية الأربعة في عام 2006 قد انخفضت إلى 76 في المائة مقابل 87 في المائة في عام 2005.

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2007 was 88 per cent, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2007 بلغت 88 في المائة، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛

The Assembly noted that the percentage of meetings held by regional and other major groupings of Member States that were provided with interpretation services in the four main duty stations in 2006 decreased to 76 per cent, as compared with 87 per cent in 2005, and expressed its concern about the difficulties experienced by Member States owing to the lack of conference services for some such meetings.
ولاحظت الجمعية العامة أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء والتي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في مراكز العمل الرئيسية الأربعة عام 2006 قد انخفضت إلى 76 في المائة، في مقابل 87 في المائة عام 2005، وأعربت عن قلقها إزاء الصعوبات التي تواجهها الدول الأعضاء جراء نقص خدمات المؤتمرات اللازمة لبعض تلك الاجتماعات.

In paragraph 5, it noted that the percentage of meetings provided with interpretation services in the period from May 2004 to April 2005 continued to decrease despite the fact that the number of meetings requesting the provision of interpretation had noticeably decreased.
وفي الفقرة 5 أشارت الجمعية العامة إلى التناقص المستمر في النسبة المئوية للاجتماعات التي تعقدها المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء وتقدم لها خدمات الترجمة الشفوية في الفترة من أيار/مايو 2004 إلى نيسان/أبريل 2005، رغم أن عدد الاجتماعات التي يُطلب توفير خدمات الترجمة الشفوية لها قد انخفض انخفاضا ملحوظا.

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2009 was 95 per cent, as compared with 90 per cent in 2008, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2009 بلغت 95 في المائة مقارنة بنسبة 90 في المائة في عام 2008، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن طريق لجنة المؤتمرات عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2009 was 95 per cent, as compared with 90 per cent in 2008, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2009 بلغت 95 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 90 في المائة في عام 2008، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن طريق لجنة المؤتمرات عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛

In section II.A, paragraph 5, of its resolution 64/230, the General Assembly noted that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2008 was 90 per cent, as compared with 88 per cent in 2007, and requested the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to those bodies through the Committee on Conferences.
لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من الجزء الثاني - ألف من قرارها 64/230، أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وُفرّت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2008 بلغت 90 في المائة بالمقارنة مع نسبة 88 في المائة في عام 2007، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات.

In section II.A, paragraph 5, of its resolution 65/245, the General Assembly noted that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2009 was 95 per cent, as compared with 90 per cent in 2008, and requested the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to those bodies through the Committee on Conferences.
لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من الجزء الثاني - ألف من قرارها 65/245، أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2009 بلغت 95 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 90 في المائة في عام 2008، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن طريق لجنة المؤتمرات عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات.

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2008 was 90 per cent, as compared with 88 per cent in 2007, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2008 بلغت 90 في المائة بالمقارنة مع نسبة 88 في المائة في عام 2007، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2009 was 95 per cent, as compared with 90 per cent in 2008, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2009 بلغت 95 في المائة، بالمقارنة مع نسبة 90 في المائة في عام 2008، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم تقارير عن طريق لجنة المؤتمرات عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2008 was 90 per cent, as compared with 88 per cent in 2007, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفِّرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2008 بلغت 90 في المائة بالمقارنة مع نسبة 88 في عام 2007، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛

5. Notes that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2008 was 90 per cent, as compared with 88 per cent in 2007, and requests the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to these bodies through the Committee on Conferences;
5 - تلاحظ أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وفِّرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2008 بلغت 90 في المائة بالمقارنة مع نسبة 88 في المائة في عام 2007، وتطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات؛

In section II.A, paragraph 5, of its resolution 63/248, the General Assembly noted that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2007 was 88 per cent and requested the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to those bodies through the Committee on Conferences.
لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من الجزء " ثانيا - ألف " من قرارها 63/248، أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماع " حسب الاقتضاء " والتي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2007 بلغت 88 في المائة، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات.

In section II.A, paragraph 5, of its resolution 63/248, the General Assembly noted that the percentage of meetings held by the bodies entitled to meet " as required " that were provided with interpretation services in New York in 2007 was 88 per cent, and requested the Secretary-General to continue to report on the provision of conference services to those bodies through the Committee on Conferences.
لاحظت الجمعية العامة، في الفقرة 5 من الجزء " ثانيا - ألف " من قرارها 63/248 أن النسبة المئوية للاجتماعات التي عقدتها الهيئات التي يحق لها الاجتماعَ " حسب الاقتضاء " والتي وُفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في نيويورك في عام 2007 بلغت 88 في المائة، وطلبت إلى الأمين العام أن يواصل تقديم التقارير، عن طريق لجنة المؤتمرات، عن توفير خدمات المؤتمرات لهذه الهيئات.

18. Turning to the provision of interpretation services to meetings of regional and other major groupings, she said that the Committee on Conferences had expressed its regret at the fact that only 77 per cent of meetings held at the four main duty stations had been provided with interpretation services in 2008, compared to 84 per cent in 2007.
18 - وتحولت إلى توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى، فقالت إن لجنة المؤتمرات أعربت عن أسفها لأن 77 في المائة فقط من الاجتماعات المعقودة في مراكز العمل الرئيسية الأربعة قد وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في عام 2008، مقارنة بنسبة 84 في المائة في عام 2007.

84. The revised calendar of conferences and meetings for 1997 reflected proposals that would add 220 new meetings to the calendar adopted in 1995 and that figure did not include meetings of bodies whose mandates had been renewed after the session of the Committee on Conferences (such as the high-level working groups of the General Assembly, which had already held 219 meetings with interpretation services in 1996).
٤٨ - وأشار إلى أن المشروع المنقح لجدول المؤتمرات والاجتماعات لعام ٧٩٩١ يزيد على الجدول المعتمد في ٥٩٩١ ﺑ ٠٢٢ اجتماعا، ولا يتضمن هذا الرقم اجتماعات الهيئات التي جددت ولايتها بعد دورة لجنة المؤتمرات )من قبيل اﻷفرقة العاملة الرفيعة المستوى التابعة للجمعية العامة والتي عقدت فعلا ٩١٢ جلسة وفرت لها خدمات الترجمة الشفوية في ٦٩٩١(.