"لهجوم إرهابي" - Traduction Arabe en Anglais

• a terrorist attack
• terror attack
• terrorist attack against

We're not taking the fall for this. You're more worried about covering your ass than stopping a terrorist attack.
هل تهتم من أجل حماية مهنتك على أن تتصدى لهجوم إرهابي

You and the six others we have here were planning a terrorist attack.
أنت وستة آخرين لدينا هنا كانوا يخططون لهجوم إرهابي

Which means the blackout is not a prelude to a terrorist attack.
مما يعني أن انقطاع الكهرباء ليس تمهيدا لهجوم إرهابي

They were planning a terrorist attack against the Visitors.
بالنظر إليه، فقد كانوا يخططون لهجوم إرهابي ضد الزائرين

I saw Chidori's silhouette carrying teaching materials from the art classroom amd mistook it for a terrorist attack.
التمثال في قاعة الرسم .توهمت إنها متعرضة لهجوم إرهابي

" Should a Member State be the object of a terrorist attack or the victim of a natural or man-made disaster, the other Member States shall assist it at the request of its political authorities.
" إذا كانت دولة عضو هدفاً لهجوم إرهابي أو ضحية لكارثة طبيعية أو كارثة من صنع الإنسان، يجب على الدول الأعضاء الأخرى تقديم المساعدة إليها بناء على طلب من سلطاتها السياسية.

107. On 11 December 2010, Sweden suffered a terrorist attack in central Stockholm.
107 - وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2010، تعرضت السويد لهجوم إرهابي وسط ستوكهولم.

The nine men were reportedly planning a " terrorist " attack in the centre of Israel.
وأفيد أن الرجال التسعة كانوا يخططون لهجوم " إرهابي " في وسط اسرائيل.

The Maldives has consistently supported all international measures towards the elimination of terrorism, having experienced the terror and tragic consequences of a terrorist attack in 1988.
إن ملديف تدعم بشكل ثابت جميع التدابير الدولية الرامية إلى القضاء على الإرهاب، إذ إنها تعرضت للإرهاب وللعواقب المفجعة لهجوم إرهابي في عام 1988.

Well, is it? Wasn't the original plan to mount a terrorist attack on New York?
ألم تَكن تلك الخطة الرئيسية لهجوم إرهابي على "نيويورك"؟

2. Regrettably, however, the United Nations became the target of a terrorist attack in Algiers on 11 December 2007, which led to the loss of 17 lives.
2 - إلا أنه من المؤسف أن الأمم المتحدة أصبحت هدفا لهجوم إرهابي في الجزائر العاصمة وقع في 11 كانون الأول/ديسمبر 2007 وأدى إلى مقتل 17 شخصا.

In view of the speed and flexibility required to prevent new terrorist attacks within the United States, the task of determining whether communications between private individuals were part of the preparations for a terrorist attack had been entrusted to intelligence service experts rather than to the courts.
ونظراً للسرعة والمرونة المطلوبتين لمنع وقوع هجمات إرهابية جديدة داخل الولايات المتحدة، فإن مهمة تحديد ما إذا كانت الاتصالات بين خواص تندرج في إطار الإعداد لهجوم إرهابي قد أُسندت إلى خبراء وكالات الاستخبارات بدلاً من المحاكم.

He defended, however, the action of the soldiers, stating that they believed they were the target of a “terrorist” attack.
إلا أنه دافع عن تصرف الجنود، وقال إنهم كانوا يظنون أنهم يتعرضون لهجوم " إرهابي " .

Coming from a country that fell victim to a terrorist attack with the bombing of the United States Embassy in Dar es Salaam in 1998, I can clearly understand the pain, anger and quest for revenge on the part of President George Bush, his Administration and the people of the United States of America.
وإني إذ أتيت من بلد وقع ضحية لهجوم إرهابي بتفجير سفارة الولايات المتحدة الأمريكية في دار السلام في عام 1998، يسعني أن أفهم بوضوح الألم، والغضب، والسعي إلى الانتقام من جانب الرئيس جورج بوش، وإدارته وشعب الولايات المتحدة الأمريكية.

On Monday, 18 July, at 9.53 a.m. in this city, the headquarters of the Argentine-Israeli Mutual Aid Association, a building which also housed the Delegation of Argentine Jewish Associations, suffered a terrorist attack.
في الساعة ٥٣/٩ من صباح يوم اﻹثنين ١٨ تموز/يوليه، حدث في هذه المدينة أن تعرض مقر رابطة المعونة الاسرائيلية الارجنتينية المشتركة، الذي تقع فيه أيضا مكاتب وفد الرابطات اليهودية الارجنتينية لهجوم إرهابي.

The action taken by the OAU, and today by the United Nations Security Council, is a reaction to a terrorist attack that is viewed not only by Ethiopia and the Organization of African Unity, but by many other Governments, including that of Germany, as an attempt to disturb peace and security in the region.
وإن اﻹجراء الذي اتخذته منظمة الوحدة اﻷفريقية، والذي اتخذه مجلس اﻷمن الدولي اليوم، هو استجابة لهجوم إرهابي لا تراه أثيوبيا ومنظمة الوحدة اﻷفريقية وحدهما، وإنما العديد من الحكومات اﻷخرى، بما فيها ألمانيا، على أنه محاولة لﻹخلال بالسلام والاستقرار في المنطقة.

Ilyas Kashmiri has been indicted in the United States for providing material support to Lashkar-e-Tayyiba operative David Coleman Headley, who planned a terrorist attack against the offices of the newspaper Jyllands-Posten in Denmark.
ووجه اتهام لإلياس كشميري في الولايات المتحدة لتقديمه دعما ماديا لأحد عناصر جماعة لشكر الطيبة، ديفيد كولمان هيدلي، الذي خطط لهجوم إرهابي على مكاتب صحيفة Jyllands-Posten في الدانمرك.

Kalabi slipped into the country, and he's planning a terrorist attack... against a voting center in Tennessee.
تسلل (كلابي)، إلى داخل البلاد و هو يخطط لهجوم إرهابي علي مركز اقتراع في ولاية (تينيسي)

Then we stop a terrorist attack.
ثم نتوقف لهجوم إرهابي.

So they could be planning some grassroots terror attack.
لذا فيُمكن أن يكونوا قد خططوا لهجوم إرهابي على مستوى القاعدة