"لهذا البند واستمعت إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• the item and heard
• this item and heard

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of India, Thailand and Belarus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند وتايلند وبيلاروس.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Bhutan and the Islamic Republic of Iran.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانين أدلى بهما ممثلا بوتان وجمهورية إيران الإسلامية

The Committee resumed its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Romania.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل رومانيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representative of Uganda, Kuwait, Bhutan, Ethiopia, Haiti, Kazakhstan and Maldives.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أوغندا والكويت وبوتان وإثيوبيا وهايتي وكازاخستان وجزر ملديف.

The Committee resumed its general discussion of this item and heard statements by the representatives of India, Brazil and Mexico.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند والبرازيل والمكسيك.

The Committee continued its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيان أدلى به مراقب فلسطين.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Costa Rica, Australia, Maldives, Libya, Malta, Lithuania, Swaziland, Morocco, Afghanistan, Burkina Faso, Cuba, Eritrea, Georgia, Suriname, Zambia, Peru, Viet Nam, Cameroon and the Congo.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كوستاريكا، وأستراليا، وملديف، وليتوانيا، وليبيا، ومالطة، وليتوانيا، وسوازيلاند، والمغرب، وأفغانستان، وبوركينا فاسو، وكوبا، وإريتريا، وجورجيا، وسورينام، وزامبيا، وبيرو، وفييت نام، والكاميرون، والكونغو.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Croatia, the Islamic Republic of Iran, Yemen, the Bolivarian Republic of Venezuela, New Zealand, India, Kyrgyzstan and Mongolia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا، وجمهورية إيران الإسلامية، واليمن، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، ونيوزيلندا، والهند، وقيرغيزستان، ومنغوليا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Republic of the Congo, Namibia, Colombia, Nepal, the Bolivarian Republic of Venezuela and Angola.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية الكونغو، وناميبيا، وكولومبيا، ونيبال، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، وأنغولا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Philippines, Myanmar, Peru, the Russian Federation and China.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الفلبين وميانمار وبيرو والاتحاد الروسي والصين.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Nepal, Cuba, Eritrea, Venezuela, the Republic of Korea and Indonesia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيبال وكوبا وإريتريا وفنـزويلا وجمهورية كوريا وإندونيسيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Guatemala, Rwanda, the Philippines, Cuba, Venezuela, the Russian Federation, Austria, Estonia and the Republic of Moldova.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو غواتيمالا ورواندا والفلبين وكوبا وفنزويلا والاتحاد الروسي واستراليا واستونيا وجمهورية مولدوفا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Swaziland, Morocco, Turkey, Thailand, Montenegro, Tunisia, Maldives, Guyana and Burkina Faso.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من سوازيلند والمغرب وتركيا وتايلند والجبل الأسود وتونس وملديف وغيانا وبوركينا فاسو.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the United States, Uruguay, Barbados, Jamaica and Nigeria.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الولايات المتحدة، وأوروغواي، وبربادوس، وجامايكا، ونيجيريا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Republic of Korea, Yemen, Malta, Morocco, Zambia, Serbia, the Islamic Republic of Iran, Thailand, Pakistan, the United Republic of Tanzania, Liechtenstein, Kenya, Algeria, Bangladesh, Afghanistan, Switzerland and Mauritania.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات من ممثلي كل من جمهورية كوريا واليمن ومالطة والمغرب وزامبيا وصربيا وجمهورية إيران الإسلامية وتابلند وباكستان وجمهورية تنزانيا المتحدة وليختنشتاين وكينيا والجزائر وبنغلاديش وأفغانستان وسويسرا وموريتانيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements made by the representatives of Indonesia, Uruguay, the Libyan Arab Jamahiriya, Mongolia, Myanmar, the Niger, Thailand, Bahamas, Ethiopia, Malawi, Nigeria, Canada, Brazil, Malaysia, Azerbaijan, India and Belarus.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا، وأوروغواي، والجماهيرية العربية الليبية، ومنغوليا، وميانمار، والنيجر، وتايلند، وجزر البهاما، وإثيوبيا، وملاوي، ونيجيريا، وكندا، والبرازيل، وماليزيا، وأذربيجان، والهند، وبيلاروس.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Nicaragua, China, the United States, Norway, Egypt, Zambia, Switzerland, Japan, Cuba, Yemen, Kyrgyzstan, the Syrian Arab Republic, India, the Sudan, Algeria, Belarus, Peru and Pakistan.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو نيكاراغوا، والصين، والولايات المتحدة، والنرويج، ومصر، وزامبيا، وسويسرا، واليابان، وكوبا، واليمن، وقيرغيزستان، والجمهورية العربية السورية، والهند، والسودان، والجزائر، وبيلاروس، وبيرو، وباكستان.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Algeria, Senegal, Djibouti, Israel, Belarus, Uruguay, Kenya, Pakistan, Suriname, Malawi, the Republic of Korea, Iraq, Ukraine, the Syrian Arab Republic, Tunisia, Burkina Faso, Jordan, Chile and the Sudan, and by the observer for Palestine.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات من ممثلي الجزائر، والسنغال، وجيبوتي، وإسرائيل، وبيلاروس، وأوروغواي، وكينيا، وباكستان، وسورينام، وملاوي، وجمهورية كوريا، والعراق، وأوكرانيا، والجمهورية العربية السورية، وتونس، وبوركينا فاسو، والأردن، وشيلي، والسودان، ومن المراقب عن فلسطين.

The Committee continued its general discussion of this item and heard statements by the representatives of China, Malaysia, Azerbaijan, Bangladesh, Kuwait, the Republic of Korea, Indonesia, Croatia, the Libyan Arab Jamahiriya and the United States.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الصين وماليزيا وأذربيجان وبنغلاديش والكويت وجمهورية كوريا وإندونيسيا وكرواتيا والجماهيرية العربية الليبية، والولايات المتحدة.

The Committee resumed its general discussion of this item and heard statements by the representatives of Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), China and Switzerland.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا (باسم أستراليا ونيوزيلندا وكندا)، والصين وسويسرا.