"لهذا التحقيق" - Traduction Arabe en Anglais

• this investigation
• to an inquiry
• such investigation
• this enquiry

How is this investigation of yours supposed to work if I'm on patrol duty?
في المحكمة كيف من المفترض لهذا التحقيق خاصتك ان يعمل اذا كنت في الخدمة الدورية

Now, I intend for this investigation to follow an orderly and proper procedure.
الآن , فإنني أعتزم لهذا التحقيق لمتابعة التنسيق والإجراءات السليمة

Was there anything discussed during group meetings that pertains to this investigation?
هل نوقش أي أمر خلال الإجتماعات ينتمي لهذا التحقيق ؟

In this regard, the complainant has not presented a copy of an arrest warrant or proof that there is an ongoing investigation and that he is personally the subject of such investigation.
وفي هذا الصدد، لم يقدم صاحب الشكوى نسخة من أمر إحضار أو دليلاً يثبت أنه ثمة تحقيق جارٍ وأنه يخضع شخصياً لهذا التحقيق.

I'm sorry, I can see no reason to further authorise this investigation.
أنا أسف، لا يمكنني أن أرى سببًا لإضافة المزيد من الوقت لهذا التحقيق

I've been nothing but helpful to this investigation.
لقد كنت لا شيء ولكن من المفيد لهذا التحقيق.

If you're not sufficiently stimulated by this investigation, do us both a favor and ask for a transfer.
إن لم تكن متحفزاً بشكلٍ كافي ..لهذا التحقيق ،اصنع جميلاً لكلانا وأطلب أن يتم نقلك

I don't think that's pertinent to this investigation.
لا اعتقد ان هذا هو ذات الصلة لهذا التحقيق.

I'm still not sure how we figure into this investigation.
لست متأكدة حتى الآن كيف وصلنا لهذا التحقيق.

The Panel interviewed Liberian mercenaries involved in the planning of the 8 June 2012 attacks on Sao and Para, Côte d’Ivoire, and believes that Brooks and Taryon are individuals of considerable interest to this investigation.
وتقابل الفريق مع بعض المرتزقة الليبريين الضالعين في التخطيط للهجمات التي وقعت في 8 حزيران/يونيه 2012 في بلدتي ساو وبارا بكوت ديفوار، وهو يعتقد أن بروكس وتاريون مهمان جدا لهذا التحقيق.

The separate list of the 49 cases was not available for this investigation either; however, the media, special rapporteurs and human rights organizations had suspicions about a large number of people detained at the Maharajgunj Barracks.
ولم تكن القائمة المنفصلة بالحالات التسع والأربعين متاحة لهذا التحقيق أيضاً؛ بيد أنه كانت لدى وسائط الإعلام والمقررين الخاصين ومنظمات حقوق الإنسان شكوك بخصوص عدد كبير من الأشخاص المحتجزين في ثكنات مهاراجغونج.

Will be a great asset to this investigation.
ستكون مساعدة كبيرة لهذا التحقيق

such investigation should also determine the real nationality of those persons accused of being mercenaries, so as to ensure that they do not evade their responsibility for these criminal acts through the contrived and temporary use of the nationality of the countries in conflict.
وينبغي لهذا التحقيق أيضا أن يحدد الجنسية الحقيقية للمتهمين بكونهم مرتزقة، بغية تلافي تنصلهم من المسؤولية عن أعمال إجرامية من خلال لجوء ظرفي وزمني الى جنسية بلدان النزاع.

Sir, how long will it take for this enquiry to become public?
يا سيدي، كم من الوقت سوف يستغرق لهذا التحقيق أن يصبح الجمهور؟