"لهذا التقرير بوصفه" - Traduction Arabe en Anglais

• to the present report as
• of the report as

The draft decision on the matter was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/9.
97 - اعتمد مشروع المقرر المتعلق بالموضوع ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/9.

The draft decision was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWGI/11.
110- واعتمد مشروع المقرر ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر للفريق العامل مفتوح العضوية 1/11.

The draft decision was adopted, as orally amended, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/1.
28 - واعتمد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/1.

The draft decision was adopted, as orally amended, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/2.
33 - وتم اعتماد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/2.

26. The representatives of several regional groups and delegations cited the World Investment Report 2014 as an example of UNCTAD's excellent research work and reaffirmed their appreciation of the report as a valuable source of information and analysis.
26- وأشار ممثلو عدَّة مجموعات إقليمية ووفود إلى تقرير الاستثمار العالمي لعام 2014 كمثال على العمل البحثي الممتاز الذي يضطلع به الأونكتاد، وأكدوا من جديد تقديرهم لهذا التقرير بوصفه مصدراً قيماً للمعلومات والتحليلات.

The draft decision on the matter was adopted, as orally revised, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/3.
45 - واعتمد مشروع المقرر المتعلق بهذا الموضوع بصيغته المنقحة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/3.

The draft decision submitted by Germany, as orally revised, was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/6.
73 - وقد اعتمد مشروع المقرر المقدم من ألمانيا، بصورته المنقحة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/6.

The draft decision on hazardous characteristics was adopted, as orally amended, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/7.
82 - وقد اعتمد مشروع المقرر بشأن الخصائص الخطرة بصورته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/7.

The draft decision on the matter was adopted and is reproduced in annex I to the present report as paragraph 10 of decision OEWG-I/7.
87 - واعتمد مشروع المقرر المتعلق بالموضوع ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه الفقرة 10 من مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/7.

The draft decision on the matter was adopted, as orally amended, and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/8.
92 - واعتمد مشروع المقرر المتعلق بالموضوع، بصيغته المعدلة شفوياً ويورد بالمرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/8.

The draft decision on the matter was adopted and is reproduced in annex I to the present report as decision OEWG-I/12.
117- واعتمد مشروع المقرر المتعلق بهذا الموضوع، ويورد في المرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/12.

The draft decision submitted by Germany, as orally amended, was adopted and is set forth in annex I to the present report as decision OEWG-I/13.
122- واعتُمِدَ مشروع المقرر الذي قدمته ألمانيا، بصيغته المعدلة شفوياً، ويعرض في المرفق الأول لهذا التقرير بوصفه المقرر 1/13 للفريق العامل مفتوح العضوية.

The Open-ended Working Group approved the action proposed by the secretariat as set forth in document UNEP/CHW/OEWG/15, which is set forth in annex I to the present report as decision OEWGI/14.
128- وافق الفريق العامل مفتوح العضوية على الإجراء الذي اقترحته الأمانة بصورته التي عرضت في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/1/15، والمبين في المرفق الأول لهذا التقرير بوصفه مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية - 1/14.

26. The representatives of several regional groups and delegations cited the World Investment Report 2014 as an example of UNCTAD's excellent research work and reaffirmed their appreciation of the report as a valuable source of information and analysis.
26 - وأشار ممثلو عدَّة مجموعات إقليمية ووفود إلى تقرير الاستثمار العالمي لعام 2014 كمثال على العمل البحثي الممتاز الذي يضطلع به الأونكتاد، وأكدوا من جديد تقديرهم لهذا التقرير بوصفه مصدرا قيما للمعلومات والتحليلات.