"لهذا الخيار" - Traduction Arabe en Anglais

• this option
• that option
• this choice
• the option

A working estimate of requirements per language for this option is:
والتقدير العملي للموارد اللازمة لكل لغة وفقا لهذا الخيار هي:

The funds required for this option are the following:
`2` وترد أدناه الاحتياجات المالية المطلوبة لهذا الخيار:

The arguments in favour of this option are presented in paragraph 84 of the report.
وترد الحجج المقدمة تأييدا لهذا الخيار في الفقرة 84 من التقرير.

The IND will probably make more use of this option in the future.
ويرجح أن دائرة الهجرة والتجنس ستكثف استعمالها لهذا الخيار في المستقبل.

Representatives of staff federations also expressed support for that option.
وأعرب ممثلو اتحادات الموظفين أيضا عن تأييدهم لهذا الخيار.

The staffing resources needed for this option are:
والموارد المطلوبة للتوظيف لهذا الخيار هي:

Thus, the second disadvantage of this option is that it would be very expensive.
ولهذا فإن العيب الثاني لهذا الخيار هو أنه مكلف للغاية.

Working with Parties and international organizations, the Secretariat would develop a framework for this option and proceed with implementation.
ويمكن للأمانة، أن تضع بالتعاون مع الأطراف والمنظمات الدولية، إطاراً لهذا الخيار وتمضي في التنفيذ.

Successful implementation of this option would also call for the development of the skills and capacities indicated in the above paragraph.
وسوف يتطلب التنفيذ الناجح لهذا الخيار أيضا تنمية المهارات والقدرات المشار إليها في الفقرة أعلاه.

Under current conditions, the apparent financial insecurity inherent under this option would not permit UNCDF to fulfil its mandate.
وفي الظروف الراهنة لا يسمح انعدام الأمن المالي الظاهر المصاحب لهذا الخيار بتنفيذ ولاية الصندوق.

Note: Cases where this option may be used as well as disposal operations to be addressed
ملاحظة: الحالات التي يمكن اللجوء فيها لهذا الخيار وكذلك عمليات التخلص التي يمكن اتباعها.

Comment: this option does not have an annex associated with it.
تعليق: لا يوجد لهذا الخيار مرفق مرتبط به.

Comment: this option does not have an Annex C associated with it.
تعليق: لا يوجد لهذا الخيار مرفق جيم مرتبط به

The Secretary-General acknowledges that this option is complicated in its structure;
ويسلم الأمين العام بأن لهذا الخيار هيكلا معقدا؛

In the present case, the legal adviser did not make use of this option.
وفي الحالة الراهنة، لم يلجأ المستشار القانوني لهذا الخيار.

this option can reduce regulatory uncertainty but the division of tasks may not be easy in practice.
ويمكن لهذا الخيار أن يحدّ من عدم اليقين التنظيمي ولكن تقسيم المهام لا يكون يسيراً من الناحية العملية.

However, a negative aspect of this option is that chemical treatments of the lines are often required to prevent decay and pest problems.
إلا أن الجانب السلبي لهذا الخيار يتمثل في أن المعالجات الكيميائية للخطوط تكون مطلوبة في أحوال كثيرة لمنع التحلل ومشاكل الآفات.

In particular, that option may not be possible for some of the smaller organizations of the system.
ويمكن لهذا الخيار أن يكون ممكنا بالنسبة للمؤسسات الأصغر في المنظومة بشكل خاص.

It is the voluntary and economic nature of this choice that define someone as an economic migrant.
إن الطابعين الطوعي والاقتصادي لهذا الخيار هما اللذان يصبغان على شخص ما صفة المهاجر الاقتصادي.

To encourage mercury free sluice options is related to medium costs due to the technical requirement of the option.
ويتصل تشجيع استخدام خيار أحواض غسيل خالية من الزئبق بتكاليف متوسطة نظراً إلى المتطلبات التقنية لهذا الخيار.