"لهذا السؤال" - Traduction Arabe en Anglais

• that question
• this question
• to that

Seemed I wasn't the only one looking to answer that question.
يبدو أنني لست الوحيد الذي يبحث عن إجابة لهذا السؤال

And I'll tell you, I have been trying to figure out the answer to that question my whole life.
وأنا أؤكد لكم، أنا أحاول أن أجد إجابة لهذا السؤال طيلة حياتي

Oh, honey, the day I answer no to that question is today.
عزيزتي , اليوم الذي سأقول فيه لا لهذا السؤال ...هو اليوم

Your Honor, there's no good-faith basis to this question.
شرفك، ليس هناك نية طيبة أساس لهذا السؤال.

The focus should be on finding a possible answer to this question.
وينبغي أن ينصب التركيز على إيجاد جواب محتمل لهذا السؤال.

And the answer to that question would be standing right in front of you.
والجواب لهذا السؤال سيَكُونُ أمامك تماماً.

It begins with a single question, and it ends with your answer to that question.
وتبدأ بسؤال واحد وتنتهي بإجابتك لهذا السؤال

Something tells me that you already know the answer to that question, detective.
شيء ما يقول لي أنك تعرفالإجابةفعلاً.. لهذا السؤال أيها المحقق،

I don't think you can ever get an answer to that question.
أعتقد أنك لا تستطيع الحصول علي جواب لهذا السؤال.

You do know my answer to that question never changes, right?
-انتَ تعرف بالفعل ان اجابتي لهذا السؤال لا تتغير، صَحيح؟

You find me a person hereabout, cripple or not, it's just not in that question.
تجد لي شخص هنا، شلل أم لا، الذي يقول لا لهذا السؤال.

Narcisse requested a meeting that might have an answer to that question.
نارسيس طلبنا من أجل اجتماع لربما لديه أجابه لهذا السؤال.

prepare an answer to that question in your 6 by 6 cell tonight..
حضر جواب لهذا السؤال في زنزانتك هذه الليلة

I don't believe there's a simple answer to that question.
لا أعتقد أن هناك جواباً بسيطاً لهذا السؤال

I may have an answer to that question, Madame President.
قد يكون عندي اجابة لهذا السؤال سيدة الرئيسة

Well,um,there's a really interesting answer To that question,actually.
حسنا ,هناك جواب مثير حقا لهذا السؤال في الحقيقة

There could be no one-size-fits-all approach to this question.
ولا يمكن أن يوجد نهج واحد يصلح للجميع بالنسبة لهذا السؤال.

The events in my country, unfortunately, give greater meaning to this question.
ولسوء الحظ أتت اﻷحداث الجارية من بلدي لتعطي مغزى كبيرا لهذا السؤال.

Appears to be some ambiguity in your answer to this question.
يبدو أن هناك بعض الغموض في اجابتك لهذا السؤال