"لهذا الشهر" - Traduction Arabe en Anglais

• for this month
• for the month
• this month's
• during that month
• of the Month
• of this month

At the same time, I would like to congratulate you on your assumption of the presidency of the Security Council for this month.
وفي الوقت نفسه، أود أن أهنئكم على توليكم رئاسة مجلس الأمن لهذا الشهر.

We must at this point thank the members of the Council, in particular the President of the Council for this month.
لا بد لنا هنا من شكر أعضاء المجلس وبشكل خاص شكر رئيس المجلس لهذا الشهر.

Permit me to read out, on his behalf, the following statement in his capacity as Chair of the African Group for this month.
واسمحوا لي أن أتلو، نيابة عنه، البيان التالي، بصفته رئيس المجموعة الأفريقية لهذا الشهر.

The money Albert sent for the month lasted only a week.
المال الذي ارسله البيرت لهذا الشهر انتهى هذا الاسبوع

Personally, I cannot understand that all Africa can be represented only by this month's Chairman of our Group.
وأنا شخصيا لا أستطيع أن أفهم كيف لم يكن ممكنا أن تُمثل أفريقيا بأكملها إلا بواسطة رئيس مجموعتنا لهذا الشهر.

Our congratulations go to you on your assumption of the presidency of the Council for this month.
ونقدم لكم التهانئ على توليكم رئاسة المجلس لهذا الشهر.

I also express to you, Sir, our congratulations on your assumption of the presidency of the Council for this month.
كما أتوجه إليكم بخالص التهنئة على توليكم رئاسة مجلس الأمن لهذا الشهر.

Allow me, first, to congratulate you on assuming the functions of President of the Security Council for this month.
اسمحوا لي أن أهنئكم أولا بتولي مهام رئيس مجلس اﻷمن لهذا الشهر.

We still have two other private parties set up for this month:
مازال لدينا حفلتين خاصتين إضافينين محجوزة لهذا الشهر:

I got a lot of bills to pay and I noticed that, um, you haven't transferred the money for this month
أنا حصلت على الكثير من مشاريع قوانين ل الأجور ولقد لاحظت أن، أم، لم تكن قد نقل المال لهذا الشهر

I've got to make the provisions list for this month with Dheka.
أنا يجب أن أعمل بنود تدرج لهذا الشهر مع ديكا

I am writing to express support of my Government for scheduling in the agenda of the Security Council for this month an open discussion on the occasion of the closing of the multinational protection force operation in Albania.
أكتب إليكم ﻷعرب عن تأييد حكومتي لما تقرر من إدراج مناقشة مفتوحة في جدول أعمال مجلس اﻷمن لهذا الشهر بمناسبة إنهاء عملية قوة الحماية المتعددة الجنسيات في ألبانيا.

In the absence of the representative of the Acting Chairperson of the African Union, I have the pleasure of giving the floor to His Excellency Mr. Oumar Daou, Permanent Representative of the Republic of Mali, in his capacity as Chairman of the African Group for this month.
في غياب ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي بالنيابة، يسرني أن أعطي الكلمة لسعادة السيد عمر داوو، الممثل الدائم لجمهورية مالي، بصفته رئيس المجموعة الأفريقية لهذا الشهر.

I just wanted to give you your check for this month.
أردت أن أعطيك الشيك لهذا الشهر

Off you go. That'll do for this month.
هيّا إذهب، ذلك سيكفي لهذا الشهر

I've done my work hours for this month.
لقد أنهيتُ جميع أعمالي لهذا الشهر.

Advance BLS numbers for the month and a report from the Corps of Engineers on the Mississippi flood.
تقدم أرقام بي إل إس لهذا الشهر وتقرير من فريق المهندسين على فيضانات ميسيسيبي

My boss posted a ranking of everyone's performance numbers for the month.
رئيسي وضع تقيم للجميع أرقام الاداء لهذا الشهر

The Council members had their last briefing on East Timor for the month on 30 August.
واستمع أعضاء المجلس إلى آخر إحاطة بشأن تيمور الشرقية لهذا الشهر في 30 آب/أغسطس.

Looking forward to this month's PTA brunch.
أتطلع إلى الافطار المتأخر رابطة الآباء والمعلمين لهذا الشهر

This assessment of the work of the Security Council for the month of April 2000 has been prepared under the responsibility of its President during that month, Robert Fowler, Permanent Representative of Canada.
تم إعداد هذا التقييم لأعمال مجلس الأمن لشهر نيسان/أبريل 2000 تحت مسؤولية رئيس المجلس لهذا الشهر روبرت فاولر، الممثل الدائم لكندا.

You're a people person. You are Employee of the Month.
أنت إنسانة إجتماعية أنت الموظفة المثالية لهذا الشهر.

They'll be graduating on the 13th of this month and we wish them the best of luck and success when they come to visit our seductive city.
سيتخرجون في الثالث العشر لهذا الشهر ونتمنى لهم التوفيق والنجاح عندما يأتون لزيارة مدينتنا المغرية