"لهذا الطفل" - Traduction Arabe en Anglais

• this baby
• this kid
• this child
• that baby
• that kid
• that little boy
• the child to

And, you know, I want this baby to be born into a world where we're okay. So, friends?
و، أريد لهذا الطفل ان يولد في عالم نحن في على وفاق ، لذا، أصدقاء ؟

And I wish that having this baby had been our choice.
واتمني ان امتلاكنا لهذا الطفل كان باختيارنا

He's telling this kid there's a guy here, very powerful, successful, who's got a job for him.
‫إنه يقول لهذا الطفل ‫إن هنالك رجل هنا، ‫قوي جداً، ناجح جداً، ‫لديه عمل له.

I mean, I'm bending over backwards for this kid.
أعني، أنا الانحناء إلى الوراء لهذا الطفل.

I told her I'll do what's right for this child.
أخبرتها بأني سأفعل ما هو الأفضل لهذا الطفل

I've spent the past four months fighting with you, just trying to prove that I'm as much of a parent to this child as you are.
لقد قضيت آخر أربعة أشهر أتشاجر معك فقط لأحاول أن أثبت أنني والد . لهذا الطفل مثلك

But if we're ever gonna find out what happened to that baby,
لكن إذا لم نكُن سنعرف ما قد حدث لهذا الطفل أبداً

You're more of a dad to that kid than anyone's ever been.
أنتَ كنتَ أكثر أبوّة لهذا الطفل من أي شخص آخر

Molly and I have done everything to get ready for this baby.
لقد فعلتُ ومولي كل ما بوسعنا لنكون جاهزين لهذا الطفل.

It is different this time, because this time I am choosing to have faith in a good outcome for this baby until God himself tells me otherwise,
الأمر مختلف هذه المرّة لأنّ هذه المرّة أنا أختار أن أملك الإيمان بالحصول على أفضل حال لهذا الطفل

You look me in the eye and you tell me that you don't want to be a father to this baby,
انظر إلى عيني وأخبرني أنّك لا تريد أنْ تكون أباً لهذا الطفل

Have a look at this baby. He's actually doing little kicks.
أُنظر لهذا الطفل, بالواقع قاعد يعمل عدة ركلات

Man, this kid better be real freakin'cute!
يارجل ، من الأفضل لهذا الطفل أن يكون لطيفاً

I got to tell you, I've already grown attached to this kid.
حصلت لأقول لكم، وأنا بالفعل نمت المرفقة لهذا الطفل.

The best thing you can do for this kid is to be nowhere near him.
أفضل مايمكنك عمله لهذا الطفل أن لا تقترب منه البته.

I realize that there are a lot of different types of families and we didn't have to be married to be a family for this child.
أنا أدرك أن هناك العديد من العائلات المختلفة وليس علينا أن نتزوج لنصبح عائلة لهذا الطفل

You're the biological father of this child,kiddo.
أنت هو الوالد البيولوجي لهذا الطفل يا ولدي

My main concern was getting him back, so that my part could start, the investigation could start... we could find out what had happened to this child.
لذا هذا هو دوري بدء التحقيق نستطيع ربما إيجاد ماحدث لهذا الطفل ارسلت أحد الى هناك بأسرع وقت ممكن

You be a father to that baby, you got me?
عليك أن تعود كأب لهذا الطفل أتتفهم هذا ؟

We don't want to risk anything happening to that baby.
نحن لا نريد المخاطرة بحدوث اى شىء لهذا الطفل

Let's do that kid a favor and not do any of that stuff.
فلنسدي لهذا الطفل معروفاً ولا نقوم بأي شيء من هذا

The only reason she's got that kid is for the fat check she scams
لا. الغاية الوحيدة لها من تبنيها لهذا الطفل هي حصولها على المال الوفير

Okay, I swear, if something happens to that little boy because of me, I don't know what I'm going to do.
حسناً , أقسم لو حدث شئ لهذا الطفل بسببي أنا لا أعلم ماذا سأفعل

6.25 As for the S. family, the provision of a number of accommodation options to the family, including options which have enabled the child to maintain a close relationship with his father, live in the community and attend school and other activities, shows that the State party has taken into consideration the best interests of this child.
6-25 وفيما يتعلق بالأسرة س.، فإن توفير عدد من خيارات الإقامة إلى الأسرة، بما في ذلك الخيارات التي مكّنت الطفل من الحفاظ على علاقة وثيقة مع والده والعيش في المجتمع والالتحاق بالمدرسة والمشاركة في أنشطة أخرى يثبت أن الدولة الطرف قد راعت المصالح الفضلى لهذا الطفل.