"لهذا المساء" - Traduction Arabe en Anglais

• this evening
• this afternoon
• for the evening
• for tonight
• of the evening

Injust a few moments, we'll begin this evening's special event.
وخلال لحظات قليلة فقط سنبدأ الحدث الخاص لهذا المساء

Hi, I'm Deuce Bigalow, your man-whore for this evening.
هاى انا دوس بيجالو رجلك الغانيه لهذا المساء

And with that last trick, ladies and gentlemen, we end our entertainment for this evening.
، وبتلك الخدعة الصغيرة سيداتي وسادتي سسنُنهي فقرة الترفيهيه لهذا المساء

There are only three speakers on the list for this afternoon: the United Arab Emirates, Algeria and Nigeria.
ولا يوجد على قائمة المتكلمين لهذا المساء سوى ثلاثة متكلمين: الإمارات العربية المتحدة والجزائر ونيجيريا.

Leslie, I just wanna borrow your husband for the evening.
ليزلي , انا فقط اريد ان استعير زوجك لهذا المساء

This is your homily for tonight, then, is it?
هذه هي عظتكَ الدينيّة لهذا المساء إذاً، أليس كذلك؟

I'm over at the Barclay and I was calling about the availability of one of your escorts for this evening.
أنا في أكثر من باركلي وكان يدعو حول توفر واحد من المرافقين بك لهذا المساء.

Welcome to this evening's very special main event.
أهلاً بكم في الحدث الخاص الرئيسي لهذا المساء.

But could this evening ever be forgotten?
لكن يمكن لهذا المساء من أي وقت مضى أن ننسى ؟

And we have four of our best couples locked and loaded for this evening.
و لدينا اربعة من افضل اصدقائنا قادمون و مستعدون لهذا المساء

Ladies and Gentlemen, please welcome your host for this evening, the President of the Monegasque Red Cross,
أيها السيدات والسادة، رجاءً رحبوا بمضيفكم لهذا المساء رئيسة الصليب الأحمر الموناكي

I wondered if any of the sideshows might be available for this evening.
كنت أتساءل عما إذا كان أي من الشرائح قد تكون متاحة لهذا المساء.

Okay, so we have three dishes for this evening.
حسناً، لدينا ثلاث أطباقٍ هنا لهذا المساء.

We have plans this evening to see a play. We are now at that play.
لدينا خطط لهذا المساء بأن نرى مسرحية نحن الآن في تلك المسرحية

I was inquiring how much longer your patrol would go this evening.
كُنت أتسائل لمتى تطول دوريتك لهذا المساء

Well, the symposium on race is all set for this afternoon.
حسناً، هناك ندوة العنصرية جاهزة لهذا المساء

Yeah, hi. I was wondering if you had any girls available for a party this afternoon.
اريد ان اعرف ان كان هناك فتاة متوفرة لحفلة لهذا المساء ؟

If it can be arranged for this afternoon, the indoor staff would like to attend.
إن كان من الممكن ترتيبه لهذا المساء فالطاقم الداخلي يرغب بالحضور

So, if you're done with your political maneuvering for the evening, we need to get back to work.
اذن ,اذا كنت انهيت مناورتك السياسية لهذا المساء نحتاج ان نعود لعملنا

And now I would like to introduce our next act for the evening we have a performance by a duet from India and Pakistan.
والآن أريد أن أقدم لكم عرضنا التالي لهذا المساء لدينا استعراض من قبل ثنائي من باكستان والهند.

You do have something planned for tonight, right?
لديك خطة لهذا المساء, أليس كذلك؟

Our first storyteller of the evening is Leslie Johnstone.
أول راوي قصة لهذا المساء هي ليزلي جونستون