"لهذا الهراء" - Traduction Arabe en Anglais

• for this shit
• this crap
• this bullshit
• that shit
• this nonsense

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

Station power's failing. There's no time for this shit.
الطاقة في المحطه ستنتهي ليس هناك وقت لهذا الهراء

I just told you I don't have time for this crap right now.
أخبرتك للتو أنه ليس لدى الوقت لهذا الهراء الآن

The company didn't give you desks and phones for this crap!
الشركة لم تُعطيكم مكاتب وهواتف لهذا الهراء.

But it's late, and I'm tired of this bullshit.
ولكن الوقت متأخر وليس لدي وقت لهذا الهراء

I'm sorry I slammed the door in your face and yelled at you, but, you know, you were really being crazy, and I don't need that shit.
اسفة اني صفعت الباب في وجهك ولكنك تعلم, لقد كنت.. مجنونا, و انا لا احتاج لهذا الهراء

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

You left a few days ago, we don't have time for this shit.
رحلت قبل بضعة أيام، ليس لدينا وقت لهذا الهراء.

- Look, mate, I don't even have time for this shit, alright?
- انظر يا رفيق ليس لدي الوقت لهذا الهراء , حسنا؟

The type of protection I need for this shit requires a hacker.
نوع الحماية التي أحتاجها لهذا الهراء تحتاج هكرًا.

You know, they don't pay me enough for this shit.
هل تعلم، لا يدفعون لنا الكفايه لهذا الهراء

Hey, I ain't got time for this shit, okay?
مهلاً ، ليس لدي وقت لهذا الهراء حسناً؟

I don't know what your problem is, but I don't have time for this crap!
لا اعرف ماهي مشكلتك .. لكن ليس لدي وقت لهذا الهراء

Look, I don't have time for this crap, okay?
انظري ، أنا ليس لدي وقت لهذا الهراء ، مفهوم ؟

What the hell do you think you're doing spreading this crap to kids?
ماذا؟ ماذا تظنون بحق الجحيم انكم تفعلون تروجون لهذا الهراء للإطفال؟

All right, I've sat here and listened to this bullshit just about long...
حسناً، جلست هنا واستمعت لهذا الهراء لوقت

Look at this bullshit they keep spinning, in the comic books and the propaganda.
اسمعوا لهذا الهراء الذي لا ينفكون يرددونه في القصص المصوّرة والدعاية

- We don't have time for this bullshit.. - He has the point, my lord.
ـ لا يوجد لدينا وقت لهذا الهراء ـ كلامه صحيح يا سيدي

I need that shit like water.
أنا بحاجة لهذا الهراء وكأنه بمثابة الماء بالنسبة لي

Black people, we ain't got time for all that shit.
نحن النّاس السّود، ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

You know, I really don't have time for this nonsense.
أتعرف , أنا حقا ليس لدي الوقت لهذا الهراء