"لهذه الاجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

    • these meetings
        
    • of such meetings
        
    • those meetings
        
    • for such meetings
        
    • the meetings
        
    • to such meetings
        
    • such expert meetings
        
    • for meetings
        
    Providing administrative and substantive support to these meetings requires significant financial and human resources, which have not increased concurrently. UN ويتطلب تقديم الدعم الإداري والفني لهذه الاجتماعات موارد مالية وبشرية هامة، لم تزدد على نحو مواز.
    The UNCTAD Secretariat will continue to provide substantive servicing for these meetings UN وستواصل أمانة الأونكتاد تقديم خدمات فنية لهذه الاجتماعات.
    The degree of formality of such meetings differs. UN ويختلف مستوى الطابع الرسمي لهذه الاجتماعات.
    The substantive support provided by UNCTAD to those meetings was particularly recognized. UN وجرى التسليم بوجه خاص بالدعم الكبير الذي تقدمه الأونكتاد لهذه الاجتماعات.
    Arrangements for such meetings should be made with the secretariat. UN وينبغي الاتفاق مع الأمانة على الترتيبات اللازمة لهذه الاجتماعات.
    A summary of the meetings is available from the Secretariat. UN ويمكن الحصول على موجز لهذه الاجتماعات من الأمانة العامة.
    The main purpose of these meetings is to share information, expertise and best practices. UN والغرض الرئيسي لهذه الاجتماعات هو تبادل المعلومات والخبرات وأفضل الممارسات.
    The Food Security and Sustainable Development Division reported that the overall evaluation of these meetings has been " fairly positive " . UN وذكرت شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة أن التقييم العام لهذه الاجتماعات كان إيجابيا بشكل عام.
    The initial response to these meetings has been positive. UN وكانت الاستجابة الأولية لهذه الاجتماعات إيجابية.
    The total estimated cost for these meetings is US$ 65,000, including US$ 40,000 in grants and US$ 25,000 in travel of staff; UN ويبلغ مجموع التكاليف المقدرة لهذه الاجتماعات ٠٠٠ ٥٦ دولار، منها ٠٠٠ ٠٤ دولار في شكل منح و٠٠٠ ٥٢ دولار لسفر الموظفين؛
    As a result of these meetings, and the unanimous support given by the international community, this decision was frozen. UN ونتيجة لهذه الاجتماعات وللتأييد الجماعي من جانب المجتمع الدولي فقد جمد القرار.
    these meetings could also undertake a comprehensive assessment of the United Nations system's modalities of work in Africa. UN ويمكن أيضا لهذه الاجتماعات أن تجري تقييما شاملا لطرائق عمل منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا.
    However, corresponding resources for interpretation and support services of such meetings would have to be included within the programme budget. UN غير أنه سيتعين توفير موارد لخدمات الترجمة الشفوية وخدمات الدعم المقدمة لهذه الاجتماعات لتدرج ضمن الميزانية البرنامجية.
    That is the normal cost of such meetings. UN فهذه هي التكلفة العادية لهذه الاجتماعات.
    If States decide that one-week meetings suffice, the comprehensive preparation and management of such meetings will become even more important. UN وإذا قررت الدول أن اجتماعات لمدة أسبوع كافية، سيصبح الإعداد والإدارة الشاملين لهذه الاجتماعات أكثر أهمية.
    His delegation was therefore prepared to consider a reduced number of days for those meetings. UN وعليه فإن وفده مستعد للتفكير في عدد أقل من الأيام يخصص لهذه الاجتماعات.
    Since the meetings of the Group of 77 and China were important for the smooth functioning of the Fifth Committee, he requested the Secretariat to provide interpretation services for those meetings. UN ونظرا ﻷن الاجتماعات التي تعقدها مجموعة اﻟ ٧٧ والصين تتسم بأهمية ﻷداء اللجنة الخامسة أعمالَها بصورة سلسة، فقد طلب إلى اﻷمانة أن تقدم خدمات الترجمة الشفوية لهذه الاجتماعات.
    Consequently, hundreds of outputs programmed in support of those meetings had to be terminated. UN لذا كان لا بد من إنهاء المئات من النواتج المدرجة في البرامج لتقديم الدعم لهذه الاجتماعات.
    Interpretation services will be provided for such meetings, as available. UN تُقدم الترجمة الشفوية لهذه الاجتماعات حسب ما هو متاح.
    Interpretation services will be provided for such meetings, as available. UN تُقدم الترجمة الشفوية لهذه الاجتماعات حسب ما هو متاح.
    Interpretation services will be provided for such meetings, as available. UN تقدم الترجمة الشفوية لهذه الاجتماعات حسب ما هو متاح.
    As a result of the meetings, a few issues still remain unresolved: UN ونتيجة لهذه الاجتماعات ما تزال هناك بضعة مسائل بلا حل هي:
    Services to such meetings, including interpretation services, have been provided on an as available basis. UN فقد كانت الخدمات، بما فيها خدمات الترجمة الشفوية، تقدم لهذه الاجتماعات على أساس ما هو متاح.
    The total number of such expert meetings are not to exceed 10 per annum, including sessions of the two standing subsidiary expert bodies of the Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues. UN ولا يجوز أن يزيد العدد اﻹجمالي لهذه الاجتماعات عن ٠١ سنويا، بما فيها اجتماعات هيئتي الخبراء الفرعيتين الدائمتين التابعتين للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة.
    Requests for meetings services should be directed to Ms. Jane Pittson, Chief of Meetings Services. UN وينبغي أن توجه الطلبات المتعلقة بتوفير الخدمات لهذه الاجتماعات إلى السيدة جين بيتسون، رئيسة خدمات المؤتمرات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus