"لهذه الجزيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• this island
• to the island

this island's no-fly zone was breached an hour ago.
المجال الجوي لهذه الجزيرة تم اختراقه قبل ساعة

I can't believe you convinced me to come back to this island.
لا أصدق أنك أقنعتني بالعودة لهذه الجزيرة.

That boat came to this island for something, so unless this is a hot spot for drugs and champagne, the missiles are here.
ذلك القارب آتى لهذه الجزيرة لسبب ما إذًا ما لم تكن هذه منطقة ساخنة للمخدرات، و الشامبانيا، فالصواريخ هنا.

You see, there's more to this island than you can imagine.
كما ترى،هنالك المزيد لهذه الجزيرة أكثر مما تتخيّل.

Just... never imagined he'd come to the island.
لم أتصوّر مطلقاً بأنه سيأتي لهذه الجزيرة

I came to this island for sanctuary, and this man set me up.
أتيت لهذه الجزيرة بحثاً عن ملاذ وهذا من خدعني

They chose him. Sent him to this island for life. I spent years looking for him.
فاختاروه، وأرلسوه لهذه الجزيرة مدى الحياة، فقضيت سنينًا أبحث عنه.

Every man and woman that followed me onto this island will be susceptible to it.
كل رجل وامرأة تبعني لهذه الجزيرة سيكون عُرضة لها

But the pristine natural beauty of this island isn't all that it seems.
لكن الجمال الطبيعي النقي لهذه الجزيرة ليس كل ما تبدو عليه.

Okay, guys, the only way to access this island is via ferry.
حسنٌ، يا رفاق، الوسيلة الوحيدة للوصول لهذه الجزيرة عبر العبّارة

Remember, you and your friends were invited as guests to this island.
تذكر أنت وأصدقائك دعيتم كضيوف لهذه الجزيرة

Owen enticed us to this island to be punished for our past crimes.
لقد اجتذبنا " أوين" لهذه الجزيرة لكى نعاقب على جرائمنا الماضية

And I know you care for this island.
وأعرف أنكِ تهتمين لهذه الجزيرة.

85% of all life here is unique to this island.
%85من كل الأحياء هنا فريدة لهذه الجزيرة.

See, tomorrow, I'm gonna bring them here to this island... where I will give them a fighting chance at a new life.
انظر, غداً , سوف اجلبهم هنا لهذه الجزيرة... .... أين سأعطيهم فرصة قتال في حياة جديدة

- and they come to this island for a good reason
وقد جاءوا لهذه الجزيرة بالذات ...لسبب وجيه

All my life, I gave to this island.
لقد اعطيت حياتي كلها لهذه الجزيرة

Like I felt we shouldn't have come to this island.
شعرت أنه علينا ألا نأتي لهذه الجزيرة

250 gallons is what it would take... to fly this plane to the island and back.
مئتين وخمسين جالون تقود هذه الطائرة ذهاباً وإياباً لهذه الجزيرة

Why did he come to the island?
ما سبب مجيئه لهذه الجزيرة ؟