"لهذه الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• this life
• this world

But due to the unwritten rules of this life you chose,
ولكن نظراً للقواعد الغير مسجلة لهذه الحياة التي قمتي بإختيارها

I don't want this life to end, Jenna starts to talk.
لم أرد لهذه الحياة أن تنتهي حتى بدأت جينا بالكلام

I begin to comprehend your purpose, for you see now that my present wife is unsuited to this life... and if you ordain that I should be widowed again... guide thou my footsteps toward a... suitable replacement.
بدأت أفهم قصدك لأنك ترى أن زوجتي الحالية غير مناسبة لهذه الحياة وإذا أردتَ أن أصبحَ أرمل مجدداً

Because they got out a long time ago, because this life isn't for everyone.
لأنها خرجت منذ فترة طويلة، و لهذه الحياة ليست للجميع.

I brought you into this world, and I will take you out of it.
لقد أحضرتك لهذه الحياة وسأخرجك منها

It's already too late for this life, but the next one and the next one, you'll have your love.
لقد فات الاوآن بالنسبة لهذه الحياة, لكن في الحياة القادمة والاخرى ستلتقي بها.

Could get used to this life, maybe take an early retirement, huh?
, ربما أعتاد لهذه الحياة ربما آخذ تقاعد مبكر ؟

But due to the unwritten rules of this life that you chose,
ولكن نظراً لللقواعد الغير موضحه لهذه الحياة التي إخترتها

Because of course there's never a really definitive happy ending in this life.
لأنه، بالتأكيد لا وجود قط لنهاية حتمية سعيدة لهذه الحياة

But I take my leave of you in this life with this embrace.
لكني قدر تركتك لهذه الحياة من دون اي احراج

Tamara, you're truly wired for this life.
تمارا، أنت حقا السلكية لهذه الحياة.

To bring eternal life to this life.
لجلب الحياة الأبدية ..لهذه الحياة

My pops and Hector... they were made for this life.
أبي و هيكتور مخلوقين لهذه الحياة

There's no rhyme or reason to this life.
ليس هُناك مقصد أو سبب لهذه الحياة.

- I know you are not meant for this life.
أعرف أنها ليست مقصودة لهذه الحياة

* Gotta look this life * * in the eye *
يجب أن تنظر لهذه الحياة في العين

I'm not fit for this life or this city.
لست مناسباً لهذه الحياة أو هذه المدينة.

Gotta look this life In the eye
علينا النظر لهذه الحياة في عينيها

And hello to this world without you...
" و مرحباً لهذه الحياة من دونك " "sunu77" تمت الترجمة بواسطة

And hello to this world without you...
" و مرحباً لهذه الحياة من دونك "