"لهما مركز استشاري لدى" - Traduction Arabe en Anglais

• in consultative status with
• consultative status with the

Statement submitted by Company of the Daughters of Charity of St. Vincent de Paul and Salesian Missions, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من جمعية سانت فنسنت دي بول لبنات المحبة ومؤسسة الإرساليات الساليزية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

and hunger eradication, development and current challenges " Statement submitted by Endeavour Forum and JMJ Children's Fund of Canada, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من " منتدى المسعى " و " صندوق الطفولة الكندي التابع لمنظمة أيام الشبيبة العالمية " وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by International Peace and Development Organization and Women Organization for Development and Capacity-Building, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المنظمة الدولية للسلام والتنمية، والمنظمة النسائية للتنمية وبناء القدرات، وهما منظمتان لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Asia Indigenous Peoples Pact and Forest Peoples Programme, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من حلف الشعوب الأصلية في آسيا وبرنامج شعوب الغابات، وهما منظمتين غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

further actions and initiatives Statement submitted by International Council of Women and International Federation of Business and Professional Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من المجلس الدولي للمرأة والاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، وهما منظمتين غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Note: This statement is endorsed by the following non-governmental organizations in consultative status with the Council: International Federation of Women in Legal Careers and International Federation of Women Lawyers.
ملاحظة: هذا البيان أقرته المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان اللتان لهما مركز استشاري لدى المجلس: الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن القانونية والاتحاد الدولي للحقوقيات.

Statement submitted by the American Psychological Association and the Society for the Psychological Study of Social Issues, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس وجمعية الدراسات النفسية المتعلقة بالمسائل الاجتماعية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Dominican Leadership Conference and the Partnership for Global Justice, nongovernmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من مؤتمر القيادة الدومينيكية، والشراكة من أجل تحقيق العدالة العالمية، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by American Psychological Association and International Council of Psychologists, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الأمريكية لعلم النفس والمجلس الدولي لعلماء النفس، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

7. Statements were also made by the observers for the International Federation of University Women and the International Council of Women, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council.
٧- وأدلى ببيان كل من المراقبين عن الاتحاد الدولي للجامعيات والمجلس الدولي للمرأة، وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

further actions and initiatives Statement submitted by International Lesbian and Gay Association and Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Rights, non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين والاتحاد السويدي لحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسانية، وهما منظمتين غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(b) To approve the participation of the following two organizations not in consultative status with the Economic and Social Council, on a provisional basis, pending the receipt of the views of the Governments concerned:
)ب( الموافقة على مشاركة المنظمتين التاليتين اللتين ليس لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وذلك على أساس مؤقت، ريثما ترد آراء الحكومتين المعنيتين:

40. In accordance with rule 76 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council, representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Council made statements in connection with agenda item 4.
٤٠ - وفقا ﻷحكام المادة ٧٦ من النظام الداخلي للجان العاملة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أدلى ممثلا المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين اللتين لهما مركز استشاري لدى المجلس ببيانين فيما يتصل بالبند ٤ من جدول اﻷعمال:

Two organizations in consultative status with the Economic and Social Council were awarded the Nobel Peace Prize for their efforts to promote a nuclear-weapon-free world — International Physicians for the Prevention of Nuclear War in 1985 and the Pugwash Conference on Science and World Affairs in 1995.
ومُنحت منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي جائزة نوبل للسلام على ما بذلتاه من جهود للدعوة الى إخلاء العالم من اﻷسلحة النووية - وهما رابطة اﻷطباء الدولية لمنع نشوب حرب نووية، في عام ١٩٨٥ ومؤتمر بغواش المعني بالعلم والشؤون العالمية، في عام ١٩٩٥.