"لهم بعض" - Traduction Arabe en Anglais

• them some
• them a little
• for them
• em some

Later brother Omar gave me a call. I joined them and bought them some orange juice.
وفي وقت لاحق، اتصل بي اﻷخ عمر هاتفيا، فانضممت إليهم واشتريت لهم بعض عصير البرتقال.

I take it your dad left them some money.
أتفهم أن والدك قد ترك لهم بعض المال

You know as well as I that your people would never accept a truce unless we showed them some respect.
تعلمين أنّ قومك لن يقبلوا الهدنة ما لم نبدِ لهم بعض الاحترام.

I told them that I brought them some gifts I can't ignore that
أنا أخبرتهم أنني جلبتُ لهم بعض الهدايا. لا أستطيع التراجع عن ذلك.

No, I'm just trying to show them a little respect.
لا,انا فقط أحاول أن أُظهر لهم بعض الاحترام

When people are in deep grief and emotion, they look up as if they can see God himself there, offering them some help.
ان ينظر الناس الى السماء وقت الشدائد كما لو أنهم يرون الله يقدم لهم بعض المساعدة

We'II give them some bread soaked in milk.
سوف نقدم لهم بعض الخبز المنقوع في الحليب.

They take their friends to the nearest bar, and buy them some very expensive wine.
يأخذون أصدقائهم لاقرب بار ويشترون لهم بعض من الخمر الغالية

We figured someone must've handed them some book, told them what to do.
لقد وجدا اشخاص ولقد سلمنا لهم بعض الكتب, لاخبارهم مالذي يجب عليهم فعله.

Well, I just sent them some solo tracks to keep them interested.
حسنا، أرسلت لهم بعض الأغاني الفردية لأبقيهم مهتمين.

I sold them some highly specialized ammunition.
بعت لهم بعض الذخيره المتخصصه إلي حد كبير.

Can't you see these dancers are exhausted? Go and fetch them some water.
ألا ترى أن هؤلاء الراقصون منهكون اذهب و أحضر لهم بعض الماء

We'll give them some magic of our own. Lend a hand, Andy.
سوف نقدم لهم بعض السحر من جانبنا ساعدني، أندي

No, no, honey. Honey, go in there and get them some whizzers.
لا, لا, حبيبى إذهب للداخل وأحضر لهم بعض الحلوى

Why don't we give them some privacy?
لماذا لانترك لهم بعض الخصوصية؟

Man, come on, get them some drinks.
يا رجل، هيا، أحضر لهم بعض الشراب

Offer them some wine, they must be freezing.
قدموا لهم بعض الخمر لابد أنهم متعبين

There was this couple, down from London for a long weekend, in a suite, spending money, they asked me if I could get them some coke.
كان هنالك زوجين من لندن أطالا البقاء هنا في عطلة أسبوعية في جناحٍ ملكي،قاما بصرف النقود طلبا منّي إذا كان بإمكاني أن أحضر لهم بعض الكوكاين

Take them for a moment, would you please? Get them some more water.
إحمل هذا عني لو سمحت إجلب لهم بعض الماء

I think I bought them a little time.
أظنني ابتعت لهم بعض الوقت

I just ran numbers for them and stuff.
كنت فقط أجري لهم بعض الحسابات وبعض الأشياء

What are we gonna do about them? Shit. Buy'em some popcorn.
ماذا سنفعل بهم ؟ اشتري لهم بعض الفوشار لا أحد منا سيقدر على فعل شيء الآن