"لهم قبالة" - Traduction Arabe en Anglais

• them off

But I need you to take them off very, very carefully.
ولكن أنا بحاجة لك أن تأخذ لهم قبالة بعناية فائقة.

And you want them off your list, I understand that.
وتريد لهم قبالة قائمة الخاص بك، وأنا أفهم ذلك.

How do we hold them off for 15 minutes when all we have is decorations, food and gifts?
كيف ونحن نحمل لهم قبالة لمدة 15 دقيقة عند كل ما لدينا هو الزينة والمواد الغذائية والهدايا؟

If Cheeku is ever abducted from Jalandhar or Nagpur, then pay them off.
إذا اختطف تشيكو من أي وقت مضى من جالاندار أو ناجبور، ثم دفع لهم قبالة.

Then, when you're emotionally attached to them, we'll send them off to their horrific slaughter.
ثم، عندما كنت مرتبطا عاطفيا لهم، سنرسل لهم قبالة لذبح المروعة.

Every time they took them off me, it broke some sort of connection.
في كل مرة أخذوا لهم قبالة لي، انها كسرت نوعا من الاتصال.

I put them off long enough.
أنا وضعت لهم قبالة طويلة بما فيه الكفاية.

Flash, I can't hold them off much longer.
فلاش، وأنا لا يمكن أن تعقد لهم قبالة أطول من ذلك بكثير.

I can't hold them off for long, guys!
l لا يمكن أن تعقد لهم قبالة لفترة طويلة، والرجال!

I thought they never let them off the island?
اعتقدت أنها لم تدع لهم قبالة الجزيرة؟

They knew the French would catch up so they sunk the ship to throw them off their trail.
كانوا يعرفون ان الفرنسي اللحاق... ... حتى غرقت السفينة لرمي لهم قبالة درب بهم.

We got to hold them off for three or four minutes tops until NYPD gets here.
وصلنا إلى عقد لهم قبالة ل ثلاث أو أربع دقائق قمم حتى يحصل NYPD هنا.

We got them off that station.
وصلنا لهم قبالة تلك المحطة.

I can't hold them off much longer!
أنا لا يمكن أن تعقد لهم قبالة أطول بكثير !

Might put them off, huh?
قد وضعت لهم قبالة ، هاه؟

Someone tipped them off.
شخص يميل لهم قبالة.

- It is if you tipped them off.
- هو إذا كنت يميل لهم قبالة.