"لهوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• flammable

In contact with water releases flammable gases, which may ignite spontaneously
تطلق عند التلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً

3314 PLASTICS MOULDING COMPOUND in dough, sheet or extruded rope form evolving flammable vapour
3314 مركبات قولبة بلاستيكية في شكل عجينة أو ألواح أو حبال منبثقة تكون أبخرة لهوبة

MOTOR FUEL ANTI-KNOCK MIXTURE, flammable E5 P602 T14
فلزات قلوية، منثورة، لهوبة أو منثور فلزات أرضية قلوية، لهوبة

" NOTE 2: Aerosols should not be classified as flammable solids.
" ملاحظة 2: لا ينبغي تصنيف الأيروسولات كمواد صلبة لهوبة.

REFRIGERATING MACHINES containing flammable, non toxic, liquefied gas
آلات تبريد تحتوي غازات سائلة لهوبة غير سامة

The classification procedure for substances which may react with water to emit flammable gases need not be applied if:
لا يلزم تطبيق إجراءات تصنيف المواد التي قد تتفاعل بتلامسها مع الماء وتطلق غازات لهوبة في الحالات التالية:

(i) The aerosol is classified as flammable if ignition occurs at a distance equal or greater than 15 cm but less than 75 cm;
`1` يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة إذا حدث الإشعال على مسافة 15سم أو أكثر لكن أقل من 75 سم؛

(ii) The aerosol is classified as extremely flammable if ignition occurs at a distance of 75 cm or more;
`2` يصنَّف الأيروسول كمادة لهوبة جداً إذا حدث الإشعال على مسافة 75 سم أو أكثر؛

31.4.4.2 Spray aerosols shall be classified as flammable, extremely flammable or non flammable according to the following criteria:
31-4-4-2 يمكن تصنيف الأيروسولات الرذّاذة كمواد لهوبة أو لهوبة جداً أو غير لهوبة تبعاً للمعايير التالية:

flammable components are flammable liquids and liquid mixtures, flammable solids and solid mixtures or flammable gases and gas mixtures meeting the following criteria:
والمكونات اللهوبة هي سوائل لهوبة ومخاليط سائلة، أو مواد صلبة لهوبة ومخاليط صلبة، أو غازات لهوبة ومخاليط غازية تلبي المعايير التالية:

flammable gases which are chemically unstable at a temperature greater than 20°C and/or a pressure greater than 101.3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة تتجاوز 20° س، و/أو تحت ضغط يتجاوز 101.3 كيلوباسكال

Substances and mixtures, which in contact with water, emit flammable gases
مواد ومخاليط تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة

In contact with water releases flammable gases which may ignite spontaneously
تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً

In contact with water releases flammable gases, which may ignite spontaneously
H260 تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة قد تشتعل تلقائياً

flammable gases which are chemically unstable at 20°C and a standard pressure of 101.3 kPa
غازات لهوبة غير مستقرة كيميائياً عند درجة حرارة 20° س، وتحت ضغط معياري يبلغ 101.3 كيلوباسكال

H260 In contact with water releases flammable gases, which may ignite spontaneously
H260 تطلق بالتلامس مع الماء غازات لهوبة تشتعل تلقائياً

6.7.5.2.11 MEGCs intended for the transport of flammable gases shall be capable of being electrically earthed.
6-7-5-2-11 يجب أن يكون بالإمكان تأريض حاويات الغاز المتعددة العناصر كهربيا إذا كان مزمعا استخدامها في نقل غازات لهوبة.

4. Screening procedures for mixtures which may be flammable liquids (Class 3)
٤- إجراءات فرز المخاليط التي قد تكون سوائل لهوبة )الرتبة ٣(

Ventilating elements of bulk containers for the transport of flammable substances or substances emitting flammable gases or vapours shall be designed so as not to be a source of ignition.
وتصمم عناصر التهوية في حاويات السوائب لنقل المواد اللهوبة أو المواد التي تطلق غازات أو أبخرة لهوبة بحيث لا تكون مصدراً للإشعال.

NOTE: Aerosol dispensers not submitted to flammability classification procedures in this section shall be classified as extremely flammable. 31.3 Classification procedure for flammable aerosols
ملاحظة: إن عبوات الأيروسول غير الخاضعة لإجراءات التصنيف الخاصة بقابلية الالتهاب في هذا الفرع ينبغي تصنيفها على أنها مواد لهوبة جداً.