"لهيئاتها الفرعية" - Traduction Arabe en Anglais

• its subsidiary bodies
• their subsidiary bodies

Convinced that it is essential for the United Nations, in carrying out activities in the economic, social and related fields, to take account of the regional dimension and the decentralization of tasks in accordance with the comparative advantages of its subsidiary bodies located in the developing regions,
واقتناعا منها بأن من الجوهري أن تراعي اﻷمم المتحدة، لدى اضطلاعها بأنشطة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، البعد اﻹقليمي وتحقيق لامركزية المهام وفقا للمزايا النسبية لهيئاتها الفرعية الكائنة في المناطق النامية،

Convinced that it is essential for the United Nations, in carrying out activities in the economic, social and related fields, to take account of the regional dimension and the decentralization of tasks in accordance with the comparative advantages of its subsidiary bodies located in the developing regions,
واقتناعا منه بأن من الجوهري أن تراعي اﻷمم المتحدة، لدى اضطلاعها بأنشطة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، البعد اﻹقليمي وتحقيق لامركزية المهام وفقا للمزايا النسبية لهيئاتها الفرعية الكائنة في المناطق النامية،

17.21 Resources for official hospitality extended on behalf of the organization to delegations and participants to the annual sessions of the Commission are proposed at $8,100, reflecting an increase of $3,800 to cover hospitality for its subsidiary bodies.
٧١-١٢ يُقترح مبلغ ٠٠١ ٨ دولار للموارد المخصصة للضيافة الرسمية التي تقدم باسم المنظمة للوفود والمشاركين في الدورات السنوية للجنة، يمثل زيادة قدرها ٠٠٨ ٣ دولار، لتغطية نفقات الضيافة لهيئاتها الفرعية.

(a) Rule 34(2). Representatives of other competent bodies concerned, which are not included among those in paragraph 1 of this rule, may participate in public or private meetings of the Committee or its subsidiary bodies, when invited by the Committee to do so.
)أ( المادة ٣٤ )٢( - يجوز لممثلي الهيئات المختصة اﻷخرى المعنية غير المشموله في الفقرة ١ من هذه المادة أن يشاركوا في الجلسات العلنية أو السرية للجنة أو لهيئاتها الفرعية عندما تدعوهم اللجنة للقيام بذلك.

The Secretariat, with the assistance of the Government of Switzerland, was developing a training programme for representatives serving as presidents of the conferences of the parties to the chemicalsandwaste-related multilateral environmental agreements and as chairs of their subsidiary bodies and regional groups, which would be available to the new Chair of the Committee.
وأشار إلى أن الأمانة، بمساعدة من حكومة سويسرا، تعكف على وضع برنامج تدريبي للممثلين الذين يعملون كرؤساء لمؤتمرات الأطراف في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالمواد الكيميائية والنفايات، وكرؤساء لهيئاتها الفرعية ومجموعاتها الإقليمية، وستتاح لرئيس اللجنة الجديد فرصة المشاركة في هذا البرنامج.

17.20 Resources for official hospitality extended on behalf of the organization to delegations and participants to the annual sessions of the Commission are proposed at $8,100, reflecting an increase of $3,800 to cover hospitality for its subsidiary bodies.
١٧-٢٠ يُقترح مبلغ ١٠٠ ٨ دولار للموارد المخصصة للضيافة الرسمية التي تقدم باسم المنظمة للوفود والمشاركين في الدورات السنوية للجنة، وهذا يمثل زيادة قدرها ٨٠٠ ٣ دولار لتغطية نفقات الضيافة لهيئاتها الفرعية.

" (c) Convene its first meeting in 2011, in Geneva, and meet biannually thereafter, in New York, and shall also endeavour to hold technically focused meetings of its subsidiary bodies at more frequent intervals;
(ج) عقد أول اجتماع لها في عام 2011، في جنيف، وعقد اجتماعاتها بعد ذلك مرتين في السنة في نيويورك، والسعي أيضا إلى عقد اجتماعات أكثر تواترا لهيئاتها الفرعية تركز على المسائل التقنية؛

(c) Approves the following list of intergovernmental and international organizations to be invited by the High Commissioner to participate as observers in relevant meetings of its subsidiary bodies from October 1999 to October 2000:
(ج) توافق على القائمة التالية بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية التي ستدعوها المفوضة السامية إلى الاشتراك بصفة مراقب في الاجتماعات ذات الصلة لهيئاتها الفرعية في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2000:

(c) Approves the following list of intergovernmental and international organizations to be invited by the High Commissioner to participate as observers in relevant meetings of its subsidiary bodies from October 2000 to October 2001:
(ج) توافق على القائمة التالية بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية التي ستدعوها المفوضة السامية إلى الاشتراك بصفة مراقب في الاجتماعات ذات الصلة لهيئاتها الفرعية في الفترة من تشرين الأول/أكتوبر 2000 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2001:

(c) Approves the following list of intergovernmental and international organizations to be invited by the High Commissioner to participate as observers in relevant meetings of its subsidiary bodies from October 1998 to October 1999:
)ج( توافق على القائمة التالية بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية التي ستدعوها المفوضة السامية إلى الاشتراك بصفة مراقب في الاجتماعات ذات الصلة لهيئاتها الفرعية في الفترة من تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ إلى تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١:

(c) Approves the following list of intergovernmental and international organizations to be invited by the High Commissioner to participate as observers in relevant meetings of its subsidiary bodies from October 1998 to October 1999:
)ج( توافق على القائمة التالية بأسماء المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية التي ستدعوها المفوضة السامية إلى الاشتراك بصفة مراقب في الاجتماعات ذات الصلة لهيئاتها الفرعية في الفترة من تشرين اﻷول/اكتوبر ٨٩٩١ إلى تشرين اﻷول/اكتوبر ٩٩٩١: