"لهيئات التنسيق" - Traduction Arabe en Anglais

• coordinating bodies
• coordination bodies

Thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق بالأمم المتحدة

The coordinating bodies are also having some effect on enhancing coordination of programme planning
لهيئات التنسيق أيضا بعض التأثير على تعزيز تنسيق تخطيط البرامج

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورﺗﻬا التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة

Triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة

This will mainly involve helping to organize meetings, preparing agenda and drafting minutes which serve as the official record of the local coordination bodies.
وسيتضمن ذلك أساسا المساعدة في تنظيم الاجتماعات، وإعداد جداول اﻷعمال وتدوين محاضر الجلسات التي تستخدم كسجل رسمي لهيئات التنسيق المحلية.

This triennial review determined whether the five recommendations of the Committee concerning the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies had been implemented.
ويحدد هذا الاستعراض الذي يجرى كل ثلاث سنوات ما إذا كان قد جرى تنفيذ توصيات اللجنة الخمس بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة.

Report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-ninth session on the thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
1 - تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لتنفيذ التوصيات التي أصدرتها اللجنة في دورتها التاسعة والأربعين بشأن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة

3.6.2 Increased engagement of scientific research institutions at the national level in providing updated information for the NAPs to national coordinating bodies
3-6-2 زيادة مشاركة مؤسسات البحث العلمي على الصعيد الوطني في توفير معلومات محدثة لهيئات التنسيق الوطنية عن برامج العمل الوطنية

The Committee recommends that the State party take all available measures to accelerate its current process of institutional reform of the coordinating bodies in charge of the implementation of the Convention.
وتوصي اللجنة أن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير اللازمة للتعجيل بعمليتها الراهنة للإصلاح الدستوري لهيئات التنسيق المسؤولة عن تنفيذ الاتفاقية.

The Committee recommends that the State party take all available measures to accelerate its current process of institutional reform of the coordinating bodies in charge of the implementation of the Convention.
وتوصي اللجنة بأن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير اللازمة للتعجيل بعملية الإصلاح المؤسسي لهيئات التنسيق المسؤولة عن تنفيذ الاتفاقية التي تقوم بها حالياً.

The full functioning of national coordinating bodies (NCBs) was deemed of paramount importance.
61- ويكتسي التشغيل الكامل لهيئات التنسيق الوطنية قدراً كبيراً من الأهمية.

In addition, the national coordinating bodies must attach all due importance to synergy insofar as it is one of the keys to promoting sustainable development.
وينبغي كذلك لهيئات التنسيق الوطنية أن تولي علاقة التآزر كل اهتمامها، إذ إنها تشكل إحدى المهام الأساسية جداً التي تعزز التنمية المستدامة.

III. Reported utility and impact of coordinating bodies
الثالث - الشكل ألف - المنفعة المفاد عنها لهيئات التنسيق

Support is required for national coordinating bodies which will enhance existing capacity in developing country Parties.
62- ويتعين تقديم الدعم لهيئات التنسيق الوطنية التي تقع على عاتقها مهمة تحسين القدرات المتاحة للبلدان الأطراف النامية.

Thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
6 - التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة

6. Thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة

6. Thematic evaluation of United Nations coordinating bodies
6 - تقييم مواضيعي لهيئات التنسيق بالأمم المتحدة

29. National coordinating bodies should implement a multi-stakeholder exercise across several sectors, involving multiple ministries, including ministries of finance and planning.
29- وينبغي لهيئات التنسيق الوطنية أن تُنفّذ عملية تشمل أصحاب مصلحة متعددين عبر قطاعات شتى، يُشارك فيها العديد من الوزارات، من بينها وزارتا المالية والتخطيط.

Report of the Office of Internal Oversight Services on thematic evaluation of United Nations coordinating bodies (General Assembly resolutions 48/218 B, 54/244 and 59/272)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التقييم المواضيعي لهيئات التنسيق التابعة للأمم المتحدة (قرارات الجمعية العامة 48/218 باء، و 54/244، و 59/272)

39. The participants recognized the crucial role of national focal points in the implementation of the UNCCD, servicing the national coordinating bodies (NCBs) and fostering a greater coherence in strategic planning for natural resources management.
39- وسلم المشاركون بالدور الحيوي للمنسقين الوطنيين في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، وتوفير الخدمات لهيئات التنسيق الوطنية، وتعزيز المزيد من الترابط في التخطيط الاستراتيجي لإدارة الموارد الطبيعية.

These inter-agency coordination bodies could serve to articulate the specific needs of various entities of the United Nations system that could be met by space technology and its applications.
201- ويمكن لهيئات التنسيق المشتركة بين الوكالات هذه أن تساعد على تبيين الاحتياجات الخاصة لمختلف كيانات منظومة الأمم المتحدة التي يمكن أن تلبيها تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها.