"له بأنك" - Traduction Arabe en Anglais

• him you
• him that you

So if you miss him, tell him you miss him.
لذلك ان اشتقت إليه، قل له بأنك اشتقت إليه

And next time you talk to your fiancé, tell him you got your wish.
وفي المرة القادمة التي تتكلم بها لخطيبك قل له بأنك حصلت على امنيتك

You're gonna go see him. Tell him you need a job.
سوف تذهب أليه وتقول له بأنك تحتاج إلى وظيفة

When you broke{\* it off} with Roy did you still tell him you loved him?
عندما انفصلتي عن روي هل لا زلت تقولين له بأنك تحبينه؟

Wouldn't you like to prove to him that you're no racist after all?
ألا تودٌّ أن تثبــت له بأنك لست عنصــريــا بعد كــل شيء ؟

Tell him you're out after this harvest. You get your money back.
قولي له بأنك ستخرجين بعد هذا الحصاد تسترجعين مالك

Tell him you're out after the harvest, you get your money back,
قولي له بأنك ستخرجين بعد هذا الحصاد تسترجعين مالك

So did she tell him you think we're aliens ?
هل قالت له بأنك تظن بأنه كائن فضائي ؟

I'll tell him you paid it. I keep his books.
ٍأقول له بأنك دفعته اتولى حسابته ويثق بي

He wants me to reassure him you're going to be home by Thanksgiving.
يريدني أن اؤكد له بأنك ستعود إلى الوطن مع حلول عيد الشُكر

Tell him you wanna start a business.
قل له بأنك تريد ان تبدأ تجارة ما

Buy some time. Tell him you're a doctor.
تمنحنا بعض الوقت قل له بأنك طبيب

Why haven't you told him you've invited your dads?
لماذا لم تقولي له بأنك دعوت آبائك؟

I'll tell him you've run away to the Philippines, Mauritius..
سوف أقول له بأنك هربت إلى الفليبين

When should I tell him you need it?
ومتى أقول له بأنك بحاجة إلى هذه؟

I told him you would leave us alone.
لقد قلت له بأنك ستتركنا وشأننا

I told him you were here and he said,
قلت له بأنك هنا وقال لي

I told him you won't change your mind.
قلت له بأنك لن تغير رأيك

When we tell him that you are an asset and can corroborate his role in this heist, he's gonna give up everybody below him.
عندمَا نقول له بأنك مُساعدتنَا و يُمكن تأكيد دوره في هذه العمليّة، وسيتَخلى عن الجميع تحتَه.

When you're before the judge, you have to look him in the eye and assure him that you didn't have the slightest inkling of what was going on at home.
عندما تكون أمام القاضي، عليك أن تحدق في عينيه وتؤكد له بأنك لا تملك أدنى معرفة بما كان يحدث في المنزل.

Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don't want you to fail the test.
ما الداعي لكل هذا ؟ لانه .. عندنا تقول له بأنك تريد ان تعمل معه