"له بالخروج" - Traduction Arabe en Anglais

• him out
• let out
• discharged

You knew Sherry hated Daryl being here, so you let him out for her, be the hero.
أنت تعرف شيري يكره داريل يجري هنا، حتى تتمكن السماح له بالخروج لها، يكون البطل.

[Sighs] Well, I think it'd be rude not to hear him out.
حسناً , أعتقد انه سيكون وقحاً ان لا يسمح له بالخروج

Especially if you were the one who let him out.
خصوصا إذا كنت أنت الشخص الذي سمحت له بالخروج.

The police are gonna let him out just to see if he can lead them to the money.
الشرطة وستعمل السماح له بالخروج فقط لمعرفة ما اذا كان يمكن أن يؤدي بهم إلى المال.

She might be the one thing that draws him out into the open.
وقالت إنها قد تكون شيئا واحدا أن توجه له بالخروج إلى العلن.

I'm afraid I can't let him out of here.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

And then when you found out he was a mole, you took him out.
وبعد ذلك عندما وجدت من كان الخلد، كنت أخذت له بالخروج.

And you think smoking him out with a press release is gonna do that?
وكنت أعتقد التدخين له بالخروج مع البيان الصحفي هو سأفعل ذلك؟

I guess your two dead girls and the other blonde must have really worn him out.
اعتقد بك فتاتين الميتة وشقراء الآخرين يجب أن يرتديها حقا له بالخروج.

Now he can lay low, he can become invisible, but sooner or later the disease will flush him out.
الآن انه يمكن وضع منخفض، وقال انه يمكن أن تصبح غير مرئية، لكن عاجلا أو آجلا المرض وطرد له بالخروج.

So, I worked with him a little bit and yeah, totally helped him out.
لذلك، عملت معه قليلا ونعم، ساعد تماما له بالخروج.

He said the Poles had no problem with his visa, it was the French that wanted him out.
وقال ان البولنديين لا مشكلة مع تأشيرته، كان الفرنسي الذي أراد له بالخروج.

No, they're letting him out on good behavior.
لا، انهم السماح له بالخروج على حسن السير والسلوك.

Meanwhile, seek him out, the old goat.
في هذه الاثناء, اسعى له بالخروج, الماعز العجوز.

Had to let him out'cause of his birthday.
كان في السماح له بالخروج cecause عيد ميلاده.

No matter what, don't let him out
بغض النظر عن ما يفعله لا تسمحي له بالخروج

But hopefully, uh, change in scene will help straighten him out.
ولكن نأمل، اه، تغيير في المشهد سوف تساعد تصويب له بالخروج.

But I was just hoping that maybe you think I'm good for him, so you'd want to help me figure him out.
ولكن كنت فقط على أمل أنه ربما كنت أعتقد أنني جيد بالنسبة له، و حتى كنت تريد مساعدتي الرقم له بالخروج.

You gave us this case because you wanted Powell, and then you used us to flush him out.
ما قدمتموه لنا هذه الحالة لأنك أردت باول، ومن ثم استخدمته لنا لطرد له بالخروج.

You think fat camp let out early today?
هل تعتقد مخيم الدهون يسمح له بالخروج في وقت مبكر اليوم؟

Yeah, he got discharged. Start a wide bore I.V.
أجل ، لقد صُرّح له بالخروج ، اشرعوا في حقن وريدي ذو ثقبٍ واسع