"له شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• him something
• anything to him
• something to him
• him anything
• something for him
• him nothing
• nothing to him

Well, you asked me to bring him something to help him sleep.
أنت طلبتِ مني أن أحضر له شيئاً ليساعده على النوم

Gotta have something that belonged to him. Something he valued greatly. He paid you, didn't he?
يجب أن يكون لدي شيئاً يعود له شيئاً يقدره كثيراً

Did you say anything to him that may have implied that she was a...
هل قلت له شيئاً يوحي بأنها .. أنت تعلم ؟

Well, if the unsub took girls there when he was younger, it would explain how he knows the area and why it would mean something to him.
حسناً، لو أخذ الجاني فتياتاً إلى هناك في صغره ذلك يفسِّر معرفته بالمنطقة و لما يعني له شيئاً

Well, we could just tell him the truth that we feel bad that we didn't get him anything nice.
حسنٌ، يمكننا أن نخبره بالحقيقة وحسب ذلك أنّنا لم نحضر له شيئاً رائعاً

I'm sure we'll find something for him to do.
أنا متأكد بأننا سنجد له شيئاً ليقوم به

We were at that stupid poetry slam and I think someone slipped him something...
حضرنا تلك المناضرة الشعرية التافهة، أعتقد أنهم دسّوا له شيئاً

We brought him something.
كلا، كلا، لم نأت من أجل المصاصات، أحضرنا له شيئاً

Well, I don't care what he says. I'm gonna get him something.
لا يهمّني ما يقوله، عليّ أن أحضر له شيئاً

You've got Robbie for the day tomorrow and you'll need to buy him something for his tea.
\u200fسيكون "روبي" معك غداً، \u200fوعليك أن تشتري له شيئاً لوقت الشاي.

Lukie, get him something to chill out.
لوكي , اجلب له شيئاً يهدئ من اعصابه.

Get him something cold, okay?
أحضر له شيئاً بارداً ، حسناً ؟

Oh, but that's so weird. I never said anything to him.
لكنهذاغريبجداً، أنا لم أقل له شيئاً مطلقاً.

You haven't said anything to him about Meg and I?
انت لم تقولي له شيئاً عني و عن ميغ ؟

I-I shouldn't have said anything to him.
كان من المفترض ألا أقول له شيئاً

Not in a relationship per se, but we have to say something to him, anything.
لسنا على علاقه ولكن يجب ان نقول له شيئاً ما

Oh, come on, if I did something to him, then why was I there, waiting for my money?
أوه ، هيا ، إذا فعلت له شيئاً إذاً لماذا أنا هنا ، أنتظر من أجل نقودي ؟

he'd created something, a life, and it was his, which means it meant something to him.
لقد صنع شيئاً, حياة, و قد كانت ملكه, والذي يعني أنها كانت تعني له شيئاً

But I didn't tell him anything. It's your decision-.
لكنني لم أقل له شيئاً في النهاية إنه قرارك

He made me memorize it so I could drive back,'cause he needed me to get something for him.
جعلني أحفظها حتى أتمكّن من العودة لأنه إحتاج منّي أن أجلب له شيئاً

Leaving him nothing to run with
ولم نترك له شيئاً يستطيع الفرار من خلاله

All it took was the love of a woman, and you meant nothing to him.
كل ما تطلبه الأمر كان حبه لإمرأة وأنت لم تعني له شيئاً