"له قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• to him or her before
• to it in advance
• him before he
• it before
• prior to the
• to him before the
• to before
• before his
• to him before she

At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 4 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty.
وعندئذ يُحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرات 2 إلى 4 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمة العضو، ويُخصم من المعاش مبلغ يعادل بقيمته الاكتوارية مبلغ أي معاش تقاعدي يُدفع له قبل بلوغه الستين.

At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty.
وعندئذ يُحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويُخصم من المعاش مبلغ يعادل بقيمته الاكتوارية مبلغ أي معاش تقاعدي يُدفع له قبل بلوغه الستين.

5. The contractor may at any time relinquish parts of the area allocated to it in advance of the schedule set out in paragraphs 2, 3 and 4.
5 - يجوز للمتعاقد في أي وقت أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له قبل المواعيد الواردة في الفقرات 2 و 3 و 4.

Handle him before he comes after everyone you know. - Hey, yo. - You know..
سلمها له قبل أن يأتي خلف جميع من تعرفهم أتعلم

I want you getting it before the police catch wind of you looking, because if they do, our employer could be dangerously compromised.
اريدك ان تصل له قبل ان تعلم الشرطة انك تبحث عنه وان قاموا بكشفك , من وظفك سيكون في خطر شديد

but because of the life we saw prior to the words.
لكن بسبب الحياة التي شاهدناها له قبل نفاذ هذه الكلمات

The author also claims that there is circumstantial evidence indicating that the police were responsible for depriving her son of the right to life, notably threats allegedly made to him before the events in question.
وتدعي صاحبة البلاغ أيضاً وجود أدلة غير مباشرة تُفيد أن الشرطة مسؤولة عن حرمان ابنها من الحق في الحياة، ولا سيما تهديدات تدعي أن الشرطة وجهتها له قبل الأحداث المذكورة في البلاغ.

I want to know what he was up to before he escaped.
أريد أن أعرف ما الذي كان يخطط له قبل أن يهرب.

- Tiger Woods swung his first club... well before his second birthday.
تايجر وودز كسب اول كاس له قبل عيد ميلاده الثاني

At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 4 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of 60.
ويُحسب مقدار معاشه عندئذ وفقا لأحكام الفقرات 2 إلى 4 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل في قيمته الحسابية الإكتوارية مقدار أي معاش تقاعدي دفع له قبل بلوغ سن الستين.

At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraphs 2 to 4 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty.
وعندئذ يُحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرات 2 إلى 4 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمة العضو، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الاكتوارية لأي معاش تقاعدي يُدفع له قبل بلوغه الستين.

At that time, the amount of his or her pension shall be calculated in accordance with paragraph 2 above on the basis of his or her total period of service and shall be subject to a reduction equal in actuarial value to the amount of any retirement pension paid to him or her before he or she reached the age of sixty.
وعندئذ يُحسب مبلغ المعاش التقاعدي وفقا للفقرة 2 أعلاه على أساس مجموع مدة خدمته، ويخضع لتخفيض يعادل القيمة الاكتوارية لأي معاش تقاعدي يُدفع له قبل بلوغه الستين.

3. The contractor may at any time relinquish parts of the area allocated to it in advance of the schedule set out in paragraph 1.
3 - يجوز للمتعاقد في أي وقت أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له قبل المواعيد الواردة في الفقرة 1.

2. The contractor may at any time relinquish parts of the area allocated to it in advance of the schedule set out in paragraph 1.
2 - يجوز للمتعاقد في أي وقت أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له قبل المواعيد الواردة في الفقرة 1.

5. The contractor may at any time relinquish parts of the area allocated to it in advance of the schedule set out in paragraphs 2, 3 and 4 above.
5 - يجوز للمتعاقد في أي وقت أن يتخلى عن أجزاء من القطاع المخصص له قبل الجدول المحدد في الفقرات 2 و 3 و 4.

Which means we have to find him before he finds Booth.
وهو ما يعني أننا يجب أن نجد له قبل أن يجد بوث.

Luckily, we got to him before he could access the safe.
. لحسن الحظ , وصلنا له قبل أن يتمكن من فتح الخزنة

Thousands of people could ingest it before anyone even knew it was there.
آلاف من الناس يمكن ان يتعرضوا له قبل ان يعلم احد انه هناك

The medical report states that anal injuries were found which tallied with the violent assault that had occurred between 30 and 40 minutes prior to the examination.
وبيّن التقرير الطبي وجود جروح شرجية بسبب اعتداء تعرضت له قبل الفحص الطبي ب30 أو 40 دقيقة.

The Committee notes that although the author's son was facing a number of serious charges which could result in a death sentence, no lawyer was assigned to him before the 3 September 2001.
وتلاحظ اللجنة أنه على الرغم من ابن صاحبة البلاغ كان يواجه عدداً من الاتهامات الخطيرة التي يمكن أن تؤدي إلى إصدار عقوبة الإعدام بحقه، فإنه لم يتم تعيين محام له قبل 3 أيلول/سبتمبر 2001.

But that's who Rebecca was engaged to before Alistair, and the chief suspect of their murders.
ولكن هذا من كانت (ربيكا) مخطوبة له قبل (آليستير) , والرئيس يشك في مقتلهم

His last appointment before his murder was at 4:17 p.m.?
آخر موعدٍ له قبل مقتله كان في الساعة الـ 4: 17 مساءً؟

I mean, it's not like she's gonna hand it to him before she... gets the piece.
أعني، الأمر لا يبدو أنها قد تسلمه له قبل أن... تحصل على القطعة