"لوائح البناء" - Traduction Arabe en Anglais

• building regulations
• building code

Accessibility is therefore an important part of The Danish building regulations.
لذا تشكل إمكانية الوصول جزءاً مهماً من لوائح البناء الدانمركية.

The building regulations made thereunder have been reviewed and updated, new regulations having come into force in 1993.
وقد أعيد النظر في لوائح البناء الصادرة بموجبه، ودخلت اللوائح الجديدة حيز التنفيذ في عام ١٩٩٣.

Swedish building regulations also contain detailed requirements regarding accessibility in housing.
وتتضمن لوائح البناء السويدية أيضاً متطلبات مفصلة تتعلق بإمكانيات الوصول في مجال السكن.

The building code and other standards are being revised to conform to European Union norms.
ويجري تنقيح ومراجعة لوائح البناء والمقاييس اﻷخرى كي تتمشى مع قواعد الاتحاد اﻷوروبي.

These address the renting of buildings, ownership of dwellings, establishment of dwelling-owners' communities, the granting of mortgage credit, a building code, physical planning, land management and real-estate appropriation, and credit conditions.
تتناول تأجير المباني وتمليك المساكن وإنشاء جمعيات لملاك المساكن ومنح الائتمانات العقارية، ووضع لوائح البناء والتخطيط المادي وإدارة اﻷراضي ومصادرة العقارات وتخصيصها ﻷغراض معينة، وشروط الائتمان.

The Danish building regulations are regularly updated.
ويجري تحديث لوائح البناء الدانمركية بانتظام.

The provisions of the Planning and Building Act are supplemented by the building regulations.
وتكمل لوائح البناء اﻷحكام الواردة في قانون التخطيط والتشييد.

Among the specifications in the building regulations are minimum requirements regarding fire prevention and many of the technical aspects of construction.
ومن المواصفات التي تتضمنها لوائح البناء الشروط الدنيا اللازم توافرها للحماية من الحريق، والكثير من الجوانب الفنية المتعلقة بالتشييد.

Specifically, a revision of the building regulations has been initiated, and in this context, requirements for accessibility in existing buildings are considered.
وقد تم الشروع في تنقيح لوائح البناء على وجه التحديد، وفي هذا السياق يُنظر في متطلبات إمكانية الوصول في المباني القائمة.

400. The 2006 Danish building regulations (BR06) list a number of general accessibility requirements for buildings.
400- يرد في لوائح البناء في الدانمرك لعام 2006 عدد من الشروط العامة التي تتعلق بالوصول إلى المباني.

75. However, recent research conducted by The Danish Building Research Institute indicates that the regulation on accessibility in the Danish building regulations is not always and consistently followed in a number of new buildings.
75- إلا أن بحثاً حديثاً أجراه المعهد الدانمركي لبحوث البناء يشير إلى أن اللائحة المتعلقة بإمكانية الوصول في لوائح البناء الدانمركية لا تُطبق دائماً وباطراد في عدد من المباني الجديدة.

As an example, a new set of building regulations came into force on 30 June 2010.
وعلى سبيل المثال، بدأ في 30 حزيران/يونيه 2010 إنفاذ مجموعة جديدة من لوائح البناء.

264. While the building regulations lay down minimum requirements, other instruments may be used to promote higher standards.
264- وتنص لوائح البناء على حد أدنى من الشروط، ولكن يجوز اللجوء إلى صكوك أخرى للحث على اعتماد معايير أرفع.

In Norway, financial instruments are traditionally conditional upon stricter requirements than the minimum standards laid down in the building regulations.
والصكوك المالية في النرويج مرهونة عادة بتطبيق شروط أكثر تشدداً من الحد الأدنى من المعايير المنصوص عليها في لوائح البناء.

The Norwegian State Housing Bank's requirements for allocating housing grants and loans may therefore be stricter than the requirements in the building regulations.
وبالتالي قد تكون الشروط التي يطلب مصرف الدولة النرويجي للإسكان استيفاءها لتخصيص المنح والقروض السكنية أشد من الشروط المنصوص عليها في لوائح البناء.

Building Control Act 1991 and building regulations 1993 (based on the United Kingdom building regulations).
قانون مراقبة البناء لعام ١٩٩١ ولوائح البناء لعام ٣٩٩١ )تستند الى لوائح البناء في المملكة المتحدة(.

(a) Municipal councils are obliged to issue building regulations based on the Buildings Decree.
(أ) المجالس البلدية ملزمة بإصدار لوائح البناء على أساس مرسوم البنايات.

In view of the commitment of the Government of Mauritius to the accessibility needs of persons with disabilities and following the promulgation of the building regulations in 2005, the Ministry of Social Security, National Solidarity and Reform Institutions issued a memorandum to all ministries and local authorities to make it mandatory for all public buildings to have access features.
نظراً لالتزام حكومة موريشيوس بتلبية احتياجات الوصول للأشخاص ذوي الإعاقة، وعقب صدور لوائح البناء في عام 2005، أصدرت وزارة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني ومؤسسات الإصلاح مذكرة إلى جميع الوزارات والسلطات المحلية لإلزام جميع المباني العامة بتوفير ميزات الوصول.

That documentation has revealed elements that were not fully costed in earlier, less detailed general estimates and identified changes in building code requirements and in security and redundancy systems leading to additional costs.
وقد أظهرت تلك الوثائق عناصر لم تُحسب كلفتها بالكامل في التقديرات السابقة الأقل تفصيلا، وحددت تغييرات في متطلبات لوائح البناء ونظم الأمن والدعم الاحتياطي، تنشأ عنها تكاليف إضافية.

The ministries responsible for tourism, parks and recreation are committed to ensuring barrier-free design standards, as per the Alberta building code, in all new facilities, and improving barrier-free design standards in existing facilities.
٠٦٦- ويلتزم الوزراء المسؤولون عن السياحة والحدائق العامة والترويح بضمان معايير تصميم خالية من الحواجز حسب لوائح البناء في ألبرتا في جميع المرافق الجديدة كما تلتزم بتحسين معايير التصميم الخالية من الحواجز في المرافق القائمة.