"لوائح المجلس" - Traduction Arabe en Anglais

• Council Regulations
• a Council Regulation

The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable to all States members of the European Union
إن لوائح المجلس المشار إليها أعلاه مُلزمة بأكملها وتنطبق بصورة مباشرة على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Within the European Community financial restrictions are implemented by Council Regulations and amendments.
ويتم تنفيذ التقييدات المالية ضمن الجماعة الأوروبية بواسطة لوائح المجلس وتعديلاتها.

Funds and economic resources are frozen directly and immediately by the Council Regulations.
وتقضي لوائح المجلس بتجميد الأموال والموارد الاقتصادية مباشرة وعلى الفور.

Preparations are under way to adopt without delay a Council Regulation.
ويجري حاليا الاستعداد لاعتماد لائحة من لوائح المجلس دون تأخير.

:: The above-mentioned Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all member States of the European Union.
:: لوائح المجلس المذكورة أعلاه مُلزمة بالكامل وواجبة التطبيق بصورة مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Within the European Union member States, restrictions are implemented by Council Regulations.
وفي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، تنفذ القيود المفروضة عن طريق لوائح المجلس.

These Council Regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all States members of the European Union.
وتكون لوائح المجلس هذه ملزمة في مجملها وتطبق بصورة مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Funds and economic resources are frozen directly and immediately by Council Regulations.
وتقضي لوائح المجلس بتجميد الأموال والموارد الاقتصادية مباشرة وعلى الفور.

Funds and economic resources are frozen directly and immediately under the Council Regulations.
وتقضي لوائح المجلس بتجميد الأموال والموارد الاقتصادية مباشرة وعلى الفور.

Council Regulations are binding in their entirety and directly applicable in all European Union member States.
وتُعد لوائح المجلس ملزمة في مجملها وواجبة التطبيق مباشرة في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.

Funds and economic resources are frozen directly and immediately by Council Regulations. No further national implementing provisions are necessary in this respect.
وتُجمد الأموال والموارد الاقتصادية مباشرة وعلى الفور بموجب لوائح المجلس ولا حاجة في هذا الصدد إلى أية ترتيبات تنفيذ وطنية أخرى.

Council Regulations are binding in their entirety and are directly applicable in all States members of the European Union as soon as they have been published in the Official Journal of the European Union.
وحالما تنشر لوائح المجلس في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي تصبح ملزمة ويتعين على جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي أن تنفذها بحذافيرها تنفيذا مباشرا.

As Council Regulations are directly applicable to and binding in their entirety in all States members of the European Union, there is usually no need to adopt additional national measures.
ونظرا لأن لوائح المجلس واجبة التطبيق بصورة مباشرة، وملزمة بالكامل، في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، فلا توجد عادة ضرورة لاعتماد تدابير وطنية إضافية.

The provisions of the Common Position concerning the embargoes on certain technical and financial assistance and the freezing of funds and economic resources fall within the competence of the European Union and are implemented by Council Regulations.
وتقع أحكام الموقف الموحد المتعلق بالحظر المفروض على بعض أنواع المساعدة التقنية والمالية وتجميد الأموال والموارد الاقتصادية ضمن اختصاص الاتحاد الأوروبي وتنفذ عن طريق لوائح المجلس.

Council Regulations are directly and legally applicable in the EU member States as soon as they have been published in the Official Journal of the European Union.
وتصبح لوائح المجلس واجبة التطبيق مباشرة وقانونا في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فور نشرها في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي.

Preparations are under way to adopt without delay a Council Regulation.
ويجري الآن التحضير لاعتماد لائحة من لوائح المجلس دون تأخير.