"لوازم التدريب" - Traduction Arabe en Anglais

• training supplies
• training materials
• for training
• supplies for the training

The increased requirement for training fees, supplies and service is due to the emphasis placed by the Mission on national capacity-building through in-house training, necessitating additional training supplies.
وتُعزى زيادة الاحتياجات إلى رسوم التدريب واللوازم والخدمات إلى تشديد البعثة على بناء القدرة الوطنية من خلال التدريب الداخلي الذي يتطلب المزيد من لوازم التدريب.

training supplies also remained at the same low level of 1997/98 in spite of the increase in the number of training places.
كما أن لوازم التدريب بقيت على مستواها المنخفض الذي كانت عليه في ١٩٩٧/١٩٩٨، وذلك بالرغم من ازدياد عدد أماكن التدريب.

In addition, budgeted requirements for training supplies were not utilized, owing to procurement delays.
وبالإضافة إلى ذلك، لم تُستخدم احتياجات لوازم التدريب المدرجة في الميزانية بسبب التأخير في عملية الشراء.

The development of training materials and technical guidance for field staff, implementing partners and refugee community leaders is being pursued.
والعمل مستمر في تطوير لوازم التدريب والإرشاد التقني للموظفين الميدانيين والشركاء المنفذين وقادة مجتمعات اللاجئين المحلية.

199. The amount of $2,800 provides for training supplies in the Procurement Division.
199 - يغطي مبلغ 800 2 دولار لوازم التدريب في شعبة المشتريات.

212. A provision of $1,000 is made for the purchase of training supplies.
212 - أدرج مبلغ قدره 000 1 دولار لشراء لوازم التدريب.

Miscellaneous supplies, including training supplies 12 400
لوازم متنوعة بما في ذلك لوازم التدريب

636. Provisions in the amount of $7,500 would cover the requirements of the Archives and Records Management Section for training supplies and the purchase of storage materials.
636 - ويلزم رصد مبلغ 500 7 دولار لتغطية احتياجات قسم إدارة المحفوظات والسجلات من لوازم التدريب وشراء مواد التخزين.

145. The reduction in resources requested relates to lower requirements for training supplies.
145 - ويتعلق النقص في الموارد المطلوبة بتضاؤل الاحتياجات من لوازم التدريب.

62. The budgeted provision was not utilized as requirements for training supplies were absorbed by UNLB.
62 - لم تُستخدم الاعتمادات المرصودة في الميزانية لقيام قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بتغطية الاحتياجات من لوازم التدريب.

363. The estimate of $40,000 provides for training materials in support of the LCC training programmes delivered by Headquarters and for training supplies for the Internal Management Consulting Service.
363 - ويغطي المبلغ المقدر بـ 000 40 دولار مواد التدريب دعما لبرامج التدريب الخاصة باللجان المحلية للعقود التي يقدمها المقر، ويغطي لوازم التدريب الخاصة بدائرة الاستشارات الإدارية الداخلية.

493. The proposed amount covers the cost of training supplies for the Learning Development Division to conduct HIV/AIDS training programmes and for training in job applications, job classification, standards and procedures.
493 - يغطي المبلغ المقترح تكلفة لوازم التدريب لشعبة التعلّم وتنمية القدرات من أجل تنفيذ برامج التدريب المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، والتدريب في مجالات طلبات التوظف، وتصنيف الوظائف، والمعايير والإجراءات.

519. The amount of $205,000 would cover requirements in the Archives and Records Management Section for archival cataloguing and digitization services ($200,000), as well as for training supplies and the purchase of storage materials ($5,000).
519 - وسيغطي مبلغ 000 205 دولار الاحتياجات في قسم إدارة المحفوظات والسجلات لخدمات الحفظ والفهرسة والرقمنة (000 200 دولار) وكذلك لوازم التدريب وشراء معدات التخزين (000 5 دولار).

(f) training supplies ($155,600);
(و) لوازم التدريب (600 155 دولار)؛

415. The amount of $43,200 includes $30,000 for videoconferencing, $3,000 for training supplies for the Management Support Service and $10,200 for training supplies for HCC.
415 - ويشمل الاعتماد المرصود بمبلغ 200 43 دولار تغطية تكاليف التداول بالفيديو بمبلغ 000 30 دولار، منها مبلغ 000 3 دولار لتكاليف لوازم التدريب لدائرة الدعم الإداري، ومبلغ 200 10 دولار لتكاليف لوازم التدريب للجنة المقر للعقود.

(g) training supplies ($363,400);
(ز) لوازم التدريب (400 363 دولار)؛

813. An amount of $6,500 would provide for the rental of equipment and purchase of training materials to conduct a one-week training course at UNLB.
813 - يغطي مبلغ 500 6 دولار تكاليف استئجار المعدات وشراء لوازم التدريب من أجل إجراء دورة تدريبية مدتها أسبوع واحد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

649. An amount of $6,000 would provide for the rental of equipment to conduct a one-week training course at UNLB ($3,000) and the purchase of supplies for the training ($3,000).
649 - يغطي مبلغ 000 6 دولار تكاليف استئجار المعدات للدورة التدريبية التي مدتها أسبوع واحد في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (000 3 دولار)، ولشراء لوازم التدريب (000 3 دولار).